Inglês
AlemãoYabla Espanhol
As the year draws to a close, it's time to learn the Spanish vocabulary you'll need to celebrate like a native speaker! Whether you're planning to ring in the new year with Spanish-speaking friends or simply want to send heartfelt greetings, these five tips will help you master the most commonly used Spanish words and phrases for this festive season.
While the most standard way to say "Happy New Year" in Spanish is simply Feliz Año Nuevo, you may also hear the following alternatives:
• Feliz Año (short for Happy New Year)
• Próspero Año Nuevo (Prosperous New Year)
• Feliz [year] (Happy [year])
These New Year greetings in Spanish are perfect for toasts, cards, and social media posts during the holiday season!
If you're writing to someone, there's a difference between writing Feliz Año Nuevo (with all three words capitalized) and Feliz año nuevo (with the second two words in lowercase).
In fact, while the former is specifically a good wish for New Year's Eve and New Year's Day holidays, the latter is a more general good wish for the new year ahead. This subtle distinction can help you sound more natural when writing Spanish New Year messages!
o "Feliz Año Nuevo".
or "Happy New Year."
Caption 10, Aprendiendo con Silvia Felicitar y expresar buenos deseos - Part 2
Play Caption
Nochevieja (literally "old night") is the Spanish word for the last night of the year, or New Year's Eve. Just keep in mind that it is preferable to write the name of this special day as one single word (Nochevieja), rather than as two words (Noche Vieja).
nada más y nada menos que la noche de Nochevieja.
nothing more and nothing less than the night of New Year's Eve.
Caption 8, Con Marta por Madrid La Plaza del Sol - Part 2
Play Caption
This is one of the most important celebrations in Spanish-speaking countries, filled with unique traditions!
In some parts of Latin America, people burn human-size dolls called años viejos (literally "old years") stuffed with old clothes, newspaper, and firecrackers. This symbolic act represents "out with the old, in with the new," casting off the past year and welcoming fresh beginnings. In some regions, these dolls even "leave a will" (testamento) as part of the tradition, as we can hear in the following clip:
Eh... hay una... hay un rito o... un poco más de Nariño, que es que el... el año viejo deja un testamento.
Um... there's a... there's a rite or... a bit more from Nariño, which is that the... the "año viejo" [doll] [literally "old year"] leaves a will.
Captions 24-25, Viajando con Carlos El año viejo en Colombia - Part 2
Play Caption
It is difficult to imagine the end of the year in many Spanish-speaking countries without fireworks lighting up the sky at midnight. But do you know how to say "fireworks" in Spanish? The following are the two acceptable terms:
Fuegos artificiales
Juegos pirotécnicos
Regarding the second term, be careful not to mix it with the first and say "fuegos pirotécnicos" instead of "juegos pirotécnicos." This mistake is quite common, even among native Spanish speakers! Let's hear how to pronounce the first term:
Sí, fuegos artificiales con un fondo de violines, me encanta, ¿eh?
Yes, fireworks with a background of violin [music]; I love it, huh?
Caption 39, Yago 6 Mentiras - Part 2
Play Caption
Now you're ready to celebrate Nochevieja and welcome the new year with confidence! From saying Feliz Año Nuevo to understanding unique Latin American traditions like años viejos, you have all the essential Spanish vocabulary for this festive season.
We'd love to hear how you plan to celebrate! Share your favorite New Year traditions and feel free to reach out with any questions about Spanish holiday vocabulary.
¡Feliz Año Nuevo!
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português 
