Espanhol
Inglês
AlemãoYabla Espanhol
Many Yabla users have been wondering about the difference between 'vivir en' and 'vivir a' when you are talking about a particular place. In this lesson, we will explain how to properly use the verb vivir (to live) with either of these two prepositions. Let's start this lesson with a little quiz. Put the missing preposition(s) in the following sentence:
Porque si te cansas de vivir ___ Cádiz, te puedes ir a vivir ___ Málaga.
Because if you get tired of living in Cadiz, you can go to live in Malaga.
Would you use the preposition a or the preposition en? Or both? Let's find out the answer.
We use 'vivir en' when we want to indicate a place. Let's see some examples:
hice mis amigos, tengo mi novia y me encanta vivir en Miami,
I made friends, I have my girlfriend, and I love to live in Miami,
Captions 35-36, Fiesta en Miami Antonio
Play Caption
Siempre he tenido mi idea de vivir en Alemania.
I have always wanted to live in Germany.
Caption 82, Gonzalo el Pintor Vida - Part 2
Play Caption
We use 'vivir a' when we want to indicate that someone is moving towards a place: a destination. Because of that, 'vivir a' is preceded by verbs that indicate movement such as ir (to go) or venir (to come). In fact, the preposition 'a' before the destination is required by the verb that indicates movement and not by the verb vivir (to live). Let's take a look:
me voy a ir a vivir a Barcelona,
I'm going to go live in Barcelona,
Caption 23, Arume Málaga, España - Part 1
Play Caption
¿Viene a vivir a Buenos Aires?
She's coming to live in Buenos Aires?
Caption 38, Yago 8 Descubrimiento - Part 1
Play Caption
Now that we understand the difference, it is time to solve our quiz:
Porque si te cansas de vivir en Cádiz, te puedes ir a vivir a Málaga.
Because if you get tired of living in Cadiz, you can go to live in Malaga.
Captions 10-11, 75 minutos Gangas para ricos - Part 21
Play Caption
That's it for now. We hope you like this lesson and don't forget to send us your comments and suggestions.
Do you know how to use a punto as opposed to apunto? Do you know the meaning of the expression "estar a punto de"? Let's start this lesson with a little quiz. Which term would you use in the following sentences, a punto or apunto?:
Te ______ en la lista de pacientes.
I'll write you down on the patient list.
What about this one?:
En 1985, Colombia estuvo ______ de conseguir la paz.
In 1985, Colombia was about to achieve peace.
Let's review the meaning of a punto and apunto.
A punto is an adverbial phrase that can be used in the following two ways:
1. To indicate that something is ready for the end it has been prepared for.
2. As a synonym of "timely" or "on time".
Here's one example:
¿Esto lo hago hasta que quede a punto de nieve? -Has'... Ah, no, eh... -Claro.
Shall I do this until it forms peaks [literally "until it looks like snow"]? -Unt'... Oh, no, um... -Of course.
Caption 9, Ricardo La compañera de casa - Part 3
Play Caption
While the adverbial phrase a punto is used fairly often, the most common use of a punto is when it's part of the prepositional phrase a punto de + infinitive verb. In terms of its meaning, we use a punto de + infinitive verb when we want to say that something is or was about to happen. In fact, you can think of a punto de as the English equivalent "about to". Let's look at a couple of examples:
La señora pulpo me contó que tenía muchos hijitos a punto de nacer,
Lady octopus told me that she had many children about to be born,
Captions 21-22, Guillermina y Candelario La Señora Pulpo
Play Caption
Estoy súper emocionada, pues estoy a punto de ingresar a uno de los lugares más emblemáticos
I'm super excited because I'm about to enter one of the most symbolic places
Captions 10-12, Paseando con Karen Barrio Antiguo
Play Caption
Cuando estaba a punto de huir y regresar a mi casa, hubo un milagro que salvó mi bachillerato.
When I was about to flee and go back home, there was a miracle that saved my high school diploma.
Captions 18-19, Los Años Maravillosos Capítulo 1 - Part 5
Play Caption
If you keep in mind the last two sentences, it is worth mentioning that most of the time in Spanish we use the verb estar (to be) before a punto de + infinitive verb. As we mentioned previously, we use this formula for sentences in the past as well as the present.
Now that you know how to use a punto and a punto de, we can say that apunto (one word) corresponds to the first person singular of the verb apuntar in the present tense. Apuntar can mean:
To point out something
To take notes or write down something
To subscribe to something
Let's see an example:
A cogerlos con la mano, me apunto. -Cógelo con las manos.
For taking them with my hand, I'll sign up. -Take it with your hands.
Caption 25, 75 minutos Del campo a la mesa - Part 17
Play Caption
So, now that we have revealed the meanings and uses of both a punto and apunto, it's time to see the answers to the quiz we used to introduce this lesson:
Te apunto en la lista de pacientes.
I'll write you down on the patient list.
Caption 27, Ariana Cita médica
Play Caption
En mil novecientos ochenta y cinco, sucedieron muchas cosas buenas. Colombia estuvo a punto de conseguir la paz.
In nineteen eighty-five, many good things happened. Colombia was about to achieve peace.
Captions 2-3, Los Años Maravillosos Capítulo 1 - Part 2
Play Caption
And that's it for now. We hope you enjoyed this lesson and don’t forget to send us your feedback and suggestions.
As a beginner Spanish student, the word bajo may well be among the first words one learns, typically as an adjective meaning “short.” However, like many words in Spanish, this word has a whole plethora of meanings and can additionally function as a preposition, adverb, noun, and even a verb!
Let’s start by examining the use of the word bajo as a preposition. Although its translation is almost always “under” or “below,” like its English equivalent, this could refer not only to physical location, but also to the state of being subject to some influence. Let’s take a look at the following examples from our Yabla Spanish library.
One possible meaning of the preposition bajo is "in a position below something else":
pero no entiendo qué hace mi amiga un día de semana bajo este árbol tan maravilloso.
but I don't understand what is my friend doing on a weekday under this wonderful tree.
Captions 4-5, Escribiendo un libro Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1
Play Caption
Another, similar meaning of “bajo,” which also involves location, suggests that something is beneath the surface or covered by something:
Tengo aquí bajo mi almohada tu fotografía
I have your picture here under my pillow
Caption 20, La Oreja de Van Gogh Inmortal
Play Caption
Moving on to uses of the preposition bajo not involving location, like “under” in English, bajo could also express the concept of being less than:
congelando lo que es la punta de la botella en una solución que está a diez o quince grados bajo cero.
freezing the tip of the bottle in a solution that is ten or fifteen degrees below zero.
Captions 33-34, Europa Abierta Champagne en Andalucía
Play Caption
The Spanish preposition bajo could additionally mean "in accordance with" or "subject to the terms of," for example, some agreement:
Algunos clientes bajo contrato, le pre-maduramos la fruta
[For] some customers under contract, we pre-ripen the fruit
Caption 99, 75 minutos Del campo a la mesa - Part 18
Play Caption
And finally, although we have only touched on some of its many nuanced meanings, we’ll take a look at an example in which the preposition bajo entails being managed or governed by something:
Para su información, todo el personal de servicio está bajo mi mando, ¿sí?
For your information, all the service staff is under my authority, right?
Caption 49, Muñeca Brava 3 Nueva Casa - Part 8
Play Caption
Now, let’s look at bajo as an adjective. Its most common translations are “short” or “low,” both in terms of height or level and in reference to intensity or morality. Here are some examples from the Yabla Spanish video library:
Y es muy gracioso porque Pedro es todo lo contrario de Carolina. Es bajo, es gordo,
And it's very funny because Pedro is totally the opposite of Carolina. He's short, he's fat,
Captions 32-33, El Aula Azul Mis Primos
Play Caption
Desde chiquito el bajo mundo conocía
Since he was a child, he knew the underworld
Caption 4, La Secta Consejo
Play Caption
Se manifestaban porque el sueldo era muy bajo,
They were on strike because their salary was very low,
Caption 33, Con ánimo de lucro Cortometraje - Part 4
Play Caption
As an adverb, bajo could also be translated as “low” in some cases (for example, when describing a helicopter flying “low”) or “softly” or “quietly” when referring to one’s speech:
¡Que le quede claro! -¡Shhhhh, habla bajo!
Let that be clear to you! -Shhhhh, speak quietly!
Caption 42, Yago 7 Encuentros - Part 2
Play Caption
Much more straightforwardly, as a noun, the word bajo refers to the musical instrument, the bass:
Entonces yo dije: "Yo... yo puedo tocar... Yo puedo tocar el bajo."
So, I said, "I... I can play... I can play the bass."
Caption 50, Carli Muñoz Niñez - Part 2
Play Caption
And finally, it is worth noting that bajo is the first person singular, present tense conjugation of the verb “bajar” (to go or come down or get off or out).
Ya está, la comida... -Sí, sí, sí, ya, yo ya bajo.
It's ready, the food... -Yes, yes, yes, now, I'm coming down now.
Caption 72, Muñeca Brava 44 El encuentro - Part 6
Play Caption
We hope that this lesson has shed light on some of the ways the word bajo can function as a preposition - in addition to a noun, verb, adjective or adverb! If you would like to see many additional examples in context, simply enter the word bajo in the search bar at the top of the Videos page to find matches in the transcripts of the Yabla Spanish library. And don’t forget to send us your feedback and suggestions.
Are you familiar with prepositions in Spanish? Today, we will talk about the preposition en, which is one of the most commonly used prepositions in the Spanish language. In fact, this preposition works like the English prepositions “in,” “on” and “at.” Let's take a look.
We use the preposition en when we want to state that something ocurred in a particular year or when we want to make a reference to a particular season or month of the year. In other words, we use the preposition en when talking about time.
Esa institución dejó de existir en mil novecientos noventa y nueve
That institution ceased to exist in nineteen ninety-nine
Caption 60, Carlos comenta Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto
Play Caption
Y en invierno suele hacer mucho frío.
And in winter it tends to be very cold.
Caption 15, Clara explica El tiempo - Part 1
Play Caption
En abril, llueve mucho.
In April, it rains a lot.
Caption 17, El Aula Azul Estaciones y Meses
Play Caption
When it comes to time, we also use the preposition en when we want to express a particular amount of time:
En veinte minutos se va a servir la cena.
In twenty minutes dinner is going to be served.
Caption 3, Muñeca Brava 36 La pesquisa - Part 5
Play Caption
The preposition en in Spanish is also used when we want to indicate the location of a person or object.
Estoy en la escuela, El Aula Azul.
I am at the school, The Blue Classroom.
Caption 4, El Aula Azul Ser y Estar
Play Caption
El perro de Ana duerme en el horno.
Ana's dog sleeps in the oven.
Caption 5, Extr@: Extra en español Ep 01 La llegada de Sam - Part 5
Play Caption
One of the most common uses of the preposition en is when we use it to talk about means of transportation.
Me fui a Bélgica con mi novio en avión.
I went to Belgium with my boyfriend on a plane.
Caption 2, Blanca y Mariona Proyectos para el verano
Play Caption
The preposition en is also used to express the value of something.
y las cabañas sin baño están en ochenta mil pesos.
and the cabins without a bathroom go for eighty thousand pesos.
Caption 35, Cleer y Lida Reservando una habitación
Play Caption
Finally, the preposition en is also used to indicate how something is carried out.
En silencio pensaré tan sólo en ti
In silence I will think only of you
Caption 34, La Oreja de Van Gogh Deseos De Cosas Imposibles
Play Caption
In this example, notice how we can use the preposition en along with the verb pensar (to think) when we want to express "thinking of" someone or something.
Apart from the uses we have mentioned above, the preposition en can be found in various expressions that are quite common in Spanish. Let's look at some of them:
¿Es en serio?
Seriously?
Caption 50, Conversaciones en el parque Cap. 2: Cafe y bocadillos
Play Caption
Acuérdate que tenemos muchos amigos en común.
Remember that we have a lot of friends in common.
Caption 14, Los casos de Yabla Problemas de convivencia - Part 3
Play Caption
En realidad, sólo con la práctica podemos entender mejor.
Actually, only with practice can we better understand.
Caption 64, Carlos explica Tuteo, ustedeo y voseo: Conjugación
Play Caption
To summarize, the following are the most common uses of the preposition en in Spanish:
- When talking about time (years, month, seasons or amount of time)
- To indicate the location of a person or an object
- To indicate the means of transportation
- To express the value of something
- To indicate how something is carried out.
- In some very common expressions
That's it for today. Now that you know how to use the preposition en in Spanish, try to write some sentences with all the different uses we mentioned throughout this lesson. And don’t forget to send your feedback and suggestions.
Let’s talk about prepositions in Spanish! Today, we will discuss the very often used and common preposition de. This preposition has lots of uses in Spanish and because of that, we can use it like the following English prepositions: from, of, in, and even than. Let’s have a look.
There are several ways we can use the preposition de in Spanish. For example, we use the preposition de when we want to indicate the nationality or origin of someone or something:
¿De dónde eres? -Soy de Alemania
Where are you from? -I am from Germany.
Captions 36-37, Curso de español - ¿De dónde eres?
Play Caption
We also use the preposition de when we want to indicate the material that something is made of.
El lápiz está hecho de madera,
The pencil is made of wood,
Caption 40, Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1
Play Caption
Similarly, we use the preposition de when we want to describe the features or characteristics of someone or something, in other words, when we want to describe a noun with another noun.
Se toma mucho el jugo de naranja que tiene mucha vitamina C.
Orange juice is consumed a lot as it has a lot of vitamin C.
Caption 74, Otavalo, Ecuador - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia
Play Caption
Eh, sobre todo aquí tenemos libros de historia de, eh…
Um, most of all, here we have history books about, um…
Caption 60, El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca
Play Caption
un profesor de español,
a Spanish teacher,
Caption 22, El Aula Azul - Cursos y actividades de la escuela - Part 2
Play Caption
One of the most common uses of the preposition de is when we use it to talk about possession. Let’s look at an example.
Es una empresa de tradición familiar, de mis abuelos,
It's a company with a family tradition from my grandparents,
Caption 50, Europa Abierta - Carne ecológica y segura
Play Caption
In the example above, you can see that the first de is used to describe the company, while the second de is used to indicate possession (the company belongs to the grandparents). We can also use the preposition de in terms of “possession” when we want to indicate the relation that connects people.
El novio de Claudia es un tipo muy pinta.
Claudia's boyfriend is a very "pinta" [handsome] guy.
Caption 27, Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana
Play Caption
The preposition de also helps us to indicate a cause when it is placed after an adjective and before a verb.
Estoy ya cansado de estar endeudado
I am tired of being in debt (I’m tired because I’m always in debt)
Caption 3, Bacilos - Mi Primer Millón
Play Caption
We can also use the preposition de when we want to express something using a comparison or a point of reference with the expressions más de (more than) or menos de (less than):
Sí, un poquito menos de quinientos mil habitantes.
Yes, a little less than five hundred thousand inhabitants.
Caption 47, Buenos Aires - Heladería Cumelen
Play Caption
Besides the uses we mentioned above, we also use the preposition de when talking about expressions of time. Let’s see how:
Supongamos que son las cinco de la tarde
Let's suppose that it's five in the evening
Caption 66, Carlos explica - El pretérito Cap. 2: Perfecto compuesto I
Play Caption
And finally, we use the preposition de along with the preposition a to indicate a particular range or period. Like in the following example:
El horario es de lunes a viernes
The schedule is from Monday to Friday
Caption 69, Negocios - La solicitud de empleo - Part 2
Play Caption
To summarize, the following are the most common uses of the preposition de in Spanish:
- To indicate nationality or origin
- To indicate the material that something is made of
- To describe the features or characteristics of someone or something (to describe a noun with another noun)
- To indicate possession
- To indicate a cause (after an adjective and before a verb)
- To express a comparison or point of reference (with más de or menos de)
- To talk about expressions of time
- To indicate a particular range (with the preposition a)
When the preposition de goes before the definite article el, you need to combine the two words using the contraction del (de + el). Just as it happens with the contraction al (a + el), when you have the preposition de next to the article el, the contraction del is mandatory!
Estos son los números del uno al cien.
These are the numbers from one to a hundred.
Caption 44, El Aula Azul - Los Números del 1-100
Play Caption
In this example, we can see both contractions (del and al) in action. Also, in this sentence, the speaker is using the preposition de and the preposition a together because she is indicating a range. Remember that it would be wrong to say that sentence in the following way: Estos son los números de el uno a el cien.
That's all for now. If you feel like it, try writing sentences with all the different uses we have mentioned for the preposition de. And don’t forget to send your feedback and suggestions.
Today, we will discuss a very common and useful preposition. Just like most prepositions, the preposition a in Spanish can be used in various different ways. While we usually think of the preposition a as the English equivalent of to, this preposition can also work as in, on, from, by and at. Let’s take a look.
To begin with, we use the preposition a to indicate motion to a particular place:
Por ejemplo, yo quiero viajar a Noruega la próxima semana…
For example, I want to travel to Norway next week…
Caption 10, Escuela Don Quijote - En el aula - Part 1
Play Caption
Llegué a Londres hace tres meses.
I arrived in London three months ago.
Caption 7, Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"
Play Caption
We also use the preposition a when we want to connect a main verb with a verb in the infinitive. For example, when we are referring to the moment a particular action started:
En poco tiempo, la gente comenzó a hacer el mal.
After a short period of time, people began to do evil.
Caption 32, Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica
Play Caption
In this context, however, one of the most common uses of the preposition a is when we want to express a future action using the following formula: ir (to go) + a (to) + infinitive verb:
Entonces el día de hoy, a petición de Chuy, vamos a hacer una carne asada.
So today, at Chuy's request, we're going to make grilled meat.
Caption 9, [Bears in the Kitchen] Osos en la cocina - Carne asada
Play Caption
We also use the preposition a in Spanish when we want to indicate the end of a particular period of time:
El horario es de lunes a viernes
The schedule is from Monday to Friday
Caption 69, Negocios - La solicitud de empleo - Part 2
Play Caption
Another very common use of this preposition is when we want to indicate a particular point in a scale (time, distance, speed, temperature, etc.):
Estamos situados a cuarenta kilómetros de Barcelona
We are located forty kilometers from Barcelona
Caption 3, Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age
Play Caption
Me levanto todas las mañanas a las siete
I get up every morning at seven o'clock
Caption 28, Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1
Play Caption
Finally, we use the preposition a before a direct object when that object is a person. Similarly, we also use this preposition when we want to introduce an indirect object:
A mi hermana le gusta el color rojo.
My sister likes the color red.
Caption 7, Español para principiantes - Los colores
Play Caption
Entonces, nosotros les compramos a las personas para que...
So, we buy from people so that...
Caption 7, Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2
Play Caption
When the preposition a goes before the definite article el, you need to combine the two words using the contraction al (a + el):
No quiero viajar al mundo espacial
I don't want to travel to the space world
Caption 20, La Gusana Ciega - Invasión Estelar
Play Caption
pero sí os recomiendo que vengáis aquí al parque
but I do recommend that you come here to the park
Caption 80, Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures
Play Caption
Please keep in mind that when you have the preposition a next to the article el, the contraction al is mandatory! For this reason, and considering the examples we just mentioned, it would have been wrong to say the following:
No quiero viajar a el mundo
… que vengáis aquí a el parque
In both cases, you need to use the contraction al.
That's all for now. Try writing sentences with all the different uses we have mentioned for the preposition a in Spanish. And don’t forget to send your feedback and suggestions.
Let's talk about prepositions! Today, we will discuss a very useful preposition that also has lots of meanings. Our guest today is the preposition sobre!
We usually use sobre as the equivalent of the English preposition about (with regard to):
Os voy a contar a... cosas sobre uno de los lugares más típicos de Barcelona
I'm going to tell you about... things about one of the most typical places in Barcelona
Caption 24, Blanca - Sobre la ciudad de Barcelona
Play Caption
Te cité porque quiero escribir un libro sobre meditación,
I called you here because I want to write a book about meditation,
Caption 6, Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1
Play Caption
The preposition sobre can also be used as the equivalent of the English adverb about (approximately) when we want to indicate an approximate time, quantity or number:
Perfecto. Y, ¿sobre qué hora te vendría bien?
Perfect. And, about what time would be good for you?
Caption 14, Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red
Play Caption
Very often, the preposition sobre indicates the position of a particular person or object. In this case, sobre acts as the English prepositions over and on:
No quieras caminar sobre el dolor... descalza
Don't wish to walk over the pain... barefoot
Caption 6, Camila - Aléjate de mi
Play Caption
Vamos a ponerlas sobre un papel aluminio.
We are going to put them on a piece of aluminum foil.
Caption 15, [Bears in the Kitchen] Osos en la cocina - Pollo Violado
Play Caption
While we usually use sobre as a preposition, this isn’t always the case. For instance, the preposition sobre is often used next to the word todo to form the adverbial phrase sobre todo, which means especially or particularly. You can see how the following sentence uses both sobre (about) and sobre todo (especially):
hay varios artículos sobre esto y sobre todo en dependencia a la edad del niño
there are several articles about this and especially depending on the age of the child,
Caption 85, Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4
Play Caption
And finally, don’t forget that the word sobre can also be a noun, which means envelope in Spanish:
y que están en este sobre que se mandan a Claridad,
and which are in this envelope that are sent to Claridad
Caption 56, Seva Vive - 2. La copla
Play Caption
de recoger todos esos sobres que repartió la Mojiganga...
of collecting all those envelopes that the Mojiganga gave out...
Caption 35, Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3
Play Caption
That's all for now. Try to write some sentences with all the different uses that we mentioned for the word sobre. And don’t forget to send your feedback and suggestions to newsletter@yabla.com.
Learning how to combine prepositions such as a, ante, con, de, desde, en, para, por, and sin (among others) is key to being able to build complex ideas in Spanish. For example, you can use them to introduce a subordinate clause in a very simple sentence:
Voy al banco a cambiar un cheque (I go/I'm going to the bank to cash a check)
Voy al banco para cambiar un cheque (I go/I'm going to the bank to cash a check)
Voy al banco con María (I go/I'm going to the bank with Maria)
Voy al banco de la esquina (I go/I'm going to the bank on the corner of the street)
Voy al banco desde temprano (I go/I'm going to the bank early in the morning)
Voy al banco en carro (I go/I'm going to the bank by car)
Voy al banco por unos documentos (I go/I'm going to the bank to get some documents)
Voy al banco según me indicaste (I go/I'm going to the bank as you told me to)
Voy al banco sin mi paraguas (I go/I'm going to the bank without my umbrella)
You can also combine prepositions with other particles in Spanish. One interesting case is the combination of prepositions with the word que. Let's focus on the combination a que (entirely different from a qué), which is very useful! Here's an example:
Pues yo te invito a que lo pruebes.
Well, I invite you to try it.
Caption 87, 75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6
Play Caption
Another way to express the same idea in Spanish is te invito a probarlo (I invite you to try it). Do you notice the difference? The preposition a introduces a verb in the infinitive (probarlo) while the combination a que introduces a clause with a conjugated verb (pruebes).
Another example/meaning of a que is:
Mi padre era muy reacio a que [yo] las tocara.
My father was very reluctant for me to touch them.
Caption 57, 75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10
Play Caption
As you can see, English has a different, more convoluted way to express this idea of being reluctant about an action performed by a third person. But the Spanish a que construction can be combined with a conjugated verb in the subjunctive. If you were wondering, you can't express this precise idea in Spanish using the infinitive. But if the subjunctive is still hard for you, try something simple and depersonalized: Mi padre era muy reacio a tocarlas (My father was very reluctant to touch them).
The phrase a que can be used to answer someone who's asking an a qué question:
¿A qué viniste? -Vine a que me pagues.
What did you come for? - I came for you to pay me.
Finally, there's an expression using the combination a que that you will surely like. It's used to confirm that we are on the same page with somebody, that we agree about something:
¿Tú la cuidas bien a que sí?
You take good care of her, right?
Caption 23, 75 minutos - Gangas para ricos - Part 16
Play Caption
In Spanish this expression a que sí is equivalent and very similar to ¿verdad que sí? (literally "is it true that yes?"). It can also be used in the negative form:
¿A que no adivinas dónde estuvimos?
I bet you won't guess where we were?
Caption 9, Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos
Play Caption
You can think of this expression as a short version of the phrase apuesto a que no (I bet that you don't...), which is also used in positive terms: apuesto a que sí (I bet you do...), by the way. It's just much more common to use the negative form to stress the daring nature of this expression. But it's perfectly correct to say: ¡A que sí puedes. Inténtalo! (I bet you can. Try!).
That's all for now! We'll explore more of these combinations in future lessons. Don’t forget to send your feedback and suggestions to newsletter@yabla.com.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português