Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!

Infinitive Verbs in Spanish

Let's start this lesson off with a quote that refers to a very important and oft-mentioned concept in Spanish: 

 

Veamos el verbo en infinitivo

Let's look at the verb in infinitive

Caption 13, Carlos explica El modo imperativo 2: Irregulares, Usted + plurales

 Play Caption

 

Most simply put, the infinitive is the impersonal, unconjugated, or "to" form of a verb, such as "to swim," "to see," or "to dance" in English. Let's take a closer look at Spanish infinitives and learn many of their potential uses.

banner2 PLACEHOLDER

Types of Infinitives in Spanish 

Do you know how many types of infinitive verbs there are in Spanish? Let's hear the answer from Yabla's popular teacher Carolina:

 

Con infinitivo tenemos tres tipos de verbos: verbos que terminan en "ar", como "cantar", verbos que terminan en "er", como "comer" y verbos que terminan en "ir", como "salir".

With infinitive we have three types of verbs: verbs that end in "ar," like "cantar" [to sing], verbs that end in "er," like "comer" [to eat] and verbs that end in "ir," like "salir" [to leave].

Captions 11-14, Lecciones con Carolina El gerundio - Part 1

 Play Caption

 

These three categories of infinitive verbs determine the patterns according to which regular verbs are conjugated in all of the various verb tenses in Spanish. Although there are far too many to name, we have provided below ten of the most common Spanish infinitives in each category. The bold print indicates some irregular or stem-changing verbs whose conjugations deviate from the norm.

 

-AR Verbs -ER Verbs -IR Verbs
dar (to give) aprender (to learn) abrir (to open)
estar (to be) comer (to eat) decir (to tell)
hablar (to talk) creer (to believe) describir (to describe)
llamar (to call) hacer (to make/do) escribir (to write)
llegar (to arrive) poder (to be able) pedir (to ask)
llevar (to take/carry) querer (to want) recibir (to receive)
pasar (to spend) saber (to know) salir (to leave)
quedar (to remain) ser (to be) sentir (to feel)
tomar (to take) tener (to have) venir (to come)
trabajar (to work) vender (to sell) vivir (to live)

banner PLACEHOLDER

Uses of Spanish Infinitives 

Now that we understand what an infinitive verb is, let's learn some of the ways in which these non-conjugated verbs can be employed in Spanish. 

 

Spanish Infinitives After Certain Conjugated Verbs

Many specific conjugated verbs in Spanish can be followed immediately by an infinitive verb. In this case, the infinitive may be translated into English with either the "to" or present participle (-ing) form, depending upon the specific verb and context. Let's see a couple of examples with querer (to want) and evitar (to avoid), which are often followed by infinitive verbs:

 

Perfecto. Yo quiero viajar a Japón. ¿Sí?

Perfect. I want to travel to Japan. Right?

Caption 77, Clase Aula Azul Pedir deseos - Part 1

 Play Caption

 

"Evita beber desde media tarde bebidas estimulantes

"Avoid drinking, starting from mid-afternoon, stimulant drinks

Caption 24, Aprendiendo con Silvia Consejos para dormir mejor - Part 1

 Play Caption

 

Although the list of these tverbs that are frequently followed by the infinitive is quite long, some additional common ones include buscar (to seek), deber (to have to/must), esperar (to hope), intentar (to try), necesitar (to need), soler (to usually), tener que (to have to), and temer (to fear).

 

Spanish Infinitives Following Prepositions

When a verb follows a preposition in Spanish, it should be in the infinitive form. In these cases, Spanish infinitive verbs will be translated with the -ing form of the verb. Let's look at some examples:

 

Antes de empezar, necesito mis anteojos.

Before starting, I need my glasses.

Caption 19, Natalia de Ecuador Los adverbios de orden

 Play Caption

 

¡Perdónalo! Lo dijo sin pensar.

Forgive him! He said it without thinking.

Caption 34, Los Años Maravillosos Capítulo 10 - Part 4

 Play Caption

 

Some other prepositions after which infinitive Spanish verbs are often found include, but aren't limited to: a (to, at), con (with), de (from, of), después de (after), and en (at/in/on).

banner3 PLACEHOLDER

Spanish Infinitives After Fixed Expressions

There are many common fixed expressions in Spanish that include prepositions and thus require the infinitive, including the near future tense, ir a + infinitive ("to be going to" do something), pensar en + infinitive ("to think about" doing something), dejar de + infinitive ("to stop" or "quit" doing something), tener ganas de + infinitive ("to feel like" doing something), haber que + infinitive (for some action "to be necessary"), estar por + infinitive ("to be about to" do something), and countless more! Let's see a few of these in action:  

 

que tengo ganas de saltar y bailar.

that I feel like jumping and dancing.

Caption 4, Aprendiendo con Silvia Las emociones - Part 6

 Play Caption

 

Había que pagar el precio.

One had to pay the price.

Caption 2, Los Años Maravillosos Capítulo 5 - Part 5

 Play Caption

 

¡Ya deje de hablar de esa niña!

Stop talking about that girl already!

Caption 7, Los Años Maravillosos Capítulo 6 - Part 2

 Play Caption

 

Spanish Infinitives as Nouns

Sometimes, like in English, Spanish infinitive verbs can function like nouns, as in the following excerpt: 

 

Me encanta comprar.

I love shopping.

Caption 40, Ariana Mi Semana

 Play Caption

 

Note that in such cases, while the article is not required, it may be added for emphasis as follows:

 

Ahora hasta de hablar,

Now even about talking,

los muchachos les da pena el hablar maya.

the young kids are embarrassed about speaking Maya.

Caption 54, Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 1

 Play Caption

 

Spanish Infinitives as Commands

In certain situations, such as explaining how to do something step by step in a manual, cookbook, show, etc., or telling the public on a sign or some other medium what they can and cannot do, Spanish verbs in the infinitive can be construed as commands. Let's take a look: 

 

"No fumar. Esto produce la muerte".

"Don't smoke. This causes death."

Caption 56, Los médicos explican - Las migrañas

 Play Caption

 

An alternative translation on a sign might be: "No smoking." 

 

That's all for today. We hope that this lesson has helped you to understand what infinitive verbs are and many of their possible uses. Can you think of any more? Don't forget to write us with your suggestions and comments.

banner4 PLACEHOLDER

 

Talvez você goste também de