no puede ser - Viagens - America Latina - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 26 Por um total de 0 houras 53 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Dificuldade: Avançado

México

Durante su travesía en camión, Juan y sus amigos nos cuentan sobre lo que implica tener que ir a trabajar lejos de la familia. Para ellos, no sólo hay obstáculos financieros que enfrentar sino también diferencias culturales que provocan toda clase de malentendidos. Los norteamericanos no alcanzan a entender del todo la expresión “Mi casa es tu casa”. Presta atención a su explicación de la frase: la próxima vez que estés en México puede ser que alguien te invite a “una fiesta en tu casa”.

Preparação Exercício

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

El pequeño Taller Arte de Francisco está muy bien cuidado por el siempre vigilante Señor Coco, quien nunca duerme y todo lo ve. La palabra taller significa lugar de trabajo pero, al igual que en el inglés workshop tiene diferentes usos, puede ser el lugar de trabajo de artistas o artesanos, es decir un taller de arte lugar donde se arregla maquinaria, como un taller de autos o incluso un espacio en el que personas se reúnen para aprender y compartir ideas, por ejemplo un taller de escritura.

Captions

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Yimi é um guia turístico no Pacífico Colombiano que compartilha conosco a importância da baleia jubarte e os protocolos básicos para sua proteção.

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: no puede ser perturbada o seguida mucho tiempo
Caption 46 [pt]: não pode ser perturbada ou seguida por muito tempo

Preparação Exercício

Bogotá - El cerro de Monserrate

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: Eh... Puede ser de lunes a viernes, no más,
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Un día en la ciudad de los lagos - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Equador

Natalia nos leva a um passeio no belo Lago de San Pablo, no norte do Equador. Vamos saber mais sobre as atrações e belezas naturais deste bonito lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Y no se pierdan este lugar que puede llegar a ser muy espiritual.
Caption 11 [pt]: E não percam este lugar que pode chegar a ser muito espiritual.

Preparação Exercício

Tena - Alturas

Dificuldade: Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Puede ser.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Puede ser cuando el negocio está muy bien,
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: Puede ser la sopa de pasta, o un caldo de res.
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Playa Adícora - Francisco - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: puede ser, podemos pasar una hora
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 70 [es]: ya puede ser frita o al horno,
Caption 70 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos fazer um passeio de charrete pela linda cidade colombiana de Cartagena das Índias e descobrir, com nosso guia, a história e curiosidades de suas ruas.

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: Ninguna fachada puede ser remodelada en la ciudad, solo restaurada;
Caption 47 [pt]: Nenhuma fachada pode ser remodelada na cidade, apenas restaurada;

Preparação Exercício

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: "Vaina" puede ser cualquier cosa.
Caption 54 [pt]:

Preparação Exercício

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Eh... Eh... Puede ser de carne de pollo, de res o de cerdo
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Vamos acompanhar o trabalho dos agentes do Parque Nacional Natural de Gorgona para capturar e monitorar as tartarugas marinhas ameaçadas de extinção.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: no puede ver bien, o están dormidas.
Caption 5 [pt]: não pode enxergar bem, ou estão dormindo.

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos acompanhar os guias do Parque Nacional de Gorgona em sua expedição para monitorar as tartarugas marinhas e aprender sobre alguns fatores que afetam a vida desses animais.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: entonces eso puede ser una amenaza para las tortugas marinas.
Caption 32 [pt]: então isso pode ser uma ameaça para as tartarugas marinhas.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.