Calle 13 - Viagens - America Latina - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 30 Por um total de 0 houras 57 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia, Equador, Peru

Seguimos conociendo otros lugares en Cali, como el balneario Parque de la Caña y la calle de la salsa, en donde los fines de semana los bares y las discotecas abren sus puertas y todo el mundo baila y celebra en las calles.

Preparação Exercício

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Cuba, Venezuela

Bem-vindos à Calle Ocho, uma das regiões mais famosas de Miami. Aqui encontraremos não apenas a vitalidade da tradição cubana, como também novas manifestações latino-americanas.

Preparação Exercício

Amigos D.F. - Consejos para la calle

Dificuldade: Iniciante

México

¿Te has sentido confundido por no saber cómo dirigirte a las personas en la calle? Nuestros amigos mexicanos, Miguel, Anvar y David han accedido a compartir con nosotros unos cuantos tips para poder navegar en las calles de México.

Captions

Preparação Exercício

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: Allí también fuimos a un desfile del Día de la calle Christopher.
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Playa Adícora - Francisco - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: Hay días que puede soplar, que no puedes salir a la calle, el viento,
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Estepona - Hostel Veranera

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: y no tienes que comer en la calle,
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: que me ha... Se impresiona al verme en la calle y dice:
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: y es una semana bonita para estar paseando en la calle.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: Eh... Como decía, pues, a veces sale a la calle y se encuentra con amistades,
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Cartagena de Indias - Getsemaní

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Es que se llama Callejón Angosto Calle Veintisiete.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Vamos finalizar nosso passeio de charrete pelas belas ruas de Cartagena das Índias e conhecer mais sobre seus monumentos e sua história.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [pt]: adiante o "Banco de la República" [Banco da República] e a "Calle de la Inquisición" [Rua da Inquisição].
Caption 7 [es]: al frente el Banco de la República y la Calle de la Inquisición.

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Nossa visita de charrete continua pelos lugares turísticos de Cartagena das Índias, como casas que serviram de set de filmagem, muralhas centenárias e igrejas.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [pt]: Do meu lado esquerdo está a "Calle del Tejadillo" [Rua do Tejadillo], a "Plaza del Tejadillo" [Praça do Tejadillo]
Caption 10 [es]: A mi mano izquierda está la Calle del Tejadillo, la Plaza del Tejadillo

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos fazer um passeio de charrete pela linda cidade colombiana de Cartagena das Índias e descobrir, com nosso guia, a história e curiosidades de suas ruas.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [pt]: A "Calle de la Amargura" [Rua da Amargura], começamos aqui.
Caption 1 [es]: La Calle de la Amargura, acá empezamos.