Todos

Preparação Exercício

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Dificuldade: Iniciante

México

O que tem para comer? Essa é uma de nossas perguntas favoritas. Já que estamos no México, vamos deixar que Marina nos responda. Na América Latina, a gente procura um restaurante tranquilo para desfrutar o almoço. Não há nada melhor para relaxar.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Pasa.
Caption 9 [pt]: Passa.

Preparação Exercício

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Seguro que os pasa que tenéis esos días
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: en una competición que pasa cada año.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: este... es [sic] la alcaparra, la aceituna y la pasa.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Chegou a hora da verdade: quais participantes terão a oportunidade de entrar para a Academia? Os jurados estão famintos e prontos para tomar uma decisão.

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: y veremos qué pasa cuando en un programa,
Caption 54 [pt]: e veremos o que acontece quando, em um programa,

Preparação Exercício

Club de las ideas - La química de la cocina

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: y entonces ya la... la caramelización pasa a ser una carbonización.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Tecnópolis - El Coronil

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: Cuando pasa el agua de líquido a gaseoso consume energía.
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: y luego pasa en botella, donde se añade azúcar y eh... levadura.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Osos en la cocina - Carne asada

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Y esto ya pasa a la parrilla.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: porque el frío pasa un poco como el calor:
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 Minutos" nos leva para uma unidade processadora de abacates, onde temos a oportunidade de conhecer os trabalhadores e saber mais sobre o processo de separação e classificação da fruta.

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: Pasa los mil euros.
Caption 59 [pt]: Ultrapassa mil euros.