gusto - Arte/cultura - Vídeos

Preparação Exercício

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Dificuldade: Avançado

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: ¿Qué tal? Qué gusto estar aquí otra vez.
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Valga decir que al Gabo nunca le gustó Bogotá.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: ¿No les gustó el stand up de Aurelito? -¡Nah!
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: me gustó mucho esa presentación del día de hoy con esa frase:
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Imbabura - Elaboración de vasijas

Dificuldade: Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: Me gustó mucho, eh...
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Isabel Lavesa - Dibujo en acuarela

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 76 [es]: y ver en cual te encuentras más a gusto.
Caption 76 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Imagino que a tu amiga le gustó el baile.
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 70 [es]: Con mucho gusto, yo los [sic] hago los conjuros también, ¿sí?
Caption 70 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: Y parece que a todos les gustó mucho.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 72 [es]: o sea, a nuestro gusto, sino ya es tal como sale de la planta.
Caption 72 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - El Viejo Faro

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: A mí me gustó mucho el sonido del faro.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 73 [es]: Ha sido un gusto compartir con ustedes.
Caption 73 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: Bueno, ha sido un gusto para mí indicarle todo...
Caption 71 [pt]:

Preparação Exercício

Mariachi - El amor de la música mexicana

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Si muero lejos de ti... ¿Te gustó?
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Cuba, Venezuela

Bem-vindos à Calle Ocho, uma das regiões mais famosas de Miami. Aqui encontraremos não apenas a vitalidade da tradição cubana, como também novas manifestações latino-americanas.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Y los cubanos, pues, les gustó y lo han traído para acá como costumbrismo.
Caption 11 [pt]: E os cubanos, bem, gostaram e o trouxeram para cá como costume.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.