Enquanto o festival continua, encontramos um jovem ganhador do melhor prêmio de tiplista. Além disso, duas cantoras gêmeas nos dão uma amostra de sua grande coordenação vocal.

Quando os eventos que seguem o choque inicial levam à amizade com a enguia que Guillermina e Candelario encontraram no rio, os dois aprendem a não julgar um livro pela capa.

Enquanto o festival continua, vamos conhecer um grupo de colombianos que falam sobre como estão modernizando os temas da música andina que tocam. Também vamos conhecer uma argentina que nos conta sobre as canções que canta.

Guillermina e Candelario aproveitam o passeio de barco. O avô fala sobre a importância de aprender a rir de si mesmo. Guillermina vai logo ter a oportunidade de entender o quanto os conselhos do avô são valiosos.

No festival de música colombiana "Mono Núñez", músicos colombianos e estrangeiros se reunem para compartilhar seu amor e admiração pela música tradicional do país.

Zoraida nos leva para um tour em Karlsruhe, na Alemanha, que tem paisagens deslumbrantes. Incluindo o Palácio de Karlsruhe.

Neste vídeo você conhecerá um grupo de trabalhadores mexicanos quem trabalham arduamente na construção de um novo edifício, e eles nos explicam alguns detalhes de sua tarefa.

Fãs colombianos e europeus do "bambuco" falam sobre suas opiniões a respeito das possíveis influências europeias dsse gênero tradicional da música colombiana.

A venezuelana Zoraida nos mostra o lago de Linkenheim na Alemanha e também um outro lago artificial, lugares onde os alemães adoram frequentar no verão.

No festival Mono Núñez, músicos colombianos e estrangeiros compartilham a mesma paixão pela música tradicional colombiana.

O chefe responsável por escolher os finalistas de "Misión Chef" nos fala o que é necessário para ser um bom chefe, e também fala das coisas que o levaram a estudar culinária.

Cantar em nasa yuwe, sua língua materna, é uma das formas que a população indígena de Nasa usa para lutar para que sua cultura, idioma e costumes sejam preservados e reconhecidos pelas outras culturas.