Lições Espanhol

Temas

Tirarse todo el ropero encima: Overdressed

se tiró todo el ropero encima...
[Caption 37, Prov
ócame - Pilot - Part 12]

The scene is a high society wedding. Two women are talking conspiratorially. A third woman walks by, they say "Hi" but then quickly comment and giggle to each other. You know they just said something catty, but what was it? Here's the replay: "¿Está Loca? Se tiró todo el ropero encima." ("Is she crazy? She threw on her whole wardrobe.") In all likelihood the victim of this verbal assault was not wearing everything she owned. However, with her estola ("stole"), joyas de oro ("gold jewelry") and vestido sin tirantes ("strapless dress"), the gossips want to say that she is overdressed

 

Expressions

Assine para nossas lições <strong>GRATUITAS</strong> de %s por email



Talvez você goste também de