Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-7 de 7 Por um total de 0 houras 30 minutos

Descriptions

video thumbnail
3:43

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Nicarágua

Trabajando de cocinera y trabajadora de limpieza en un sitio de contrucción, Doña Coco es la primera que se levanta en la mañana y la última que se va a dormir por la noche. Su salario mensual es de C$2,000 córdobas con lo cual apenas le alcanza para el arroz y los frijoles para su familia. ¿Cómo hace entonces para proveer a sus cinco hijos con ropa y cubrir el resto de sus necesidades? Leonido, el entrevistador, le hace éstas preguntas.

Captions

video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Nicarágua

Correspondências na transcrição
Caption 34 [es]: o los atonta si estos de primera
Caption 34 [pt]:
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

Elaine continua falando sobre finanças pessoais e especificamente sobre o desafio das cinquenta e duas semanas. Vamos ver como economizar e fazer um orçamento.
Correspondências na transcrição
Caption 40 [es]: l'... el dólar de la primera, más los dos dólares de la segunda.
Caption 40 [pt]: o... o dólar da primeira, mais os dois dólares da segunda.
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

A especialista em finanças, Elaine Miranda, nos conta de casos em que o cartão de crédito pode ser útil ou perigoso para as pessoas.
Correspondências na transcrição
Caption 51 [es]: Primero, sobre todo si es tu primera tarjeta de crédito,
Caption 51 [pt]: Em primeiro lugar, especialmente se for seu primeiro cartão de crédito,
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

A autora do blog financeiro, Miranda, explica que embora existam diferentes métodos de se livrar das dívidas, o método mais importante é aquele que faz você mudar os seus hábitos de consumo que te levaram a endividar-se, em primeiro lugar.
Correspondências na transcrição
Caption 20 [es]: Entonces, a excepción de la primera deuda
Caption 20 [pt]: Então, com exceção da primeira dívida
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

A aclamada blogueira de finanças, Elaine Miranda, nos dá algumas dicas para sairmos das dívidas, especialmente em janeiro, após os excessos financeiros que fazemos no período de férias de fim de ano.
Correspondências na transcrição
Caption 84 [es]: es decir, todo el dinero que vos le podés tirar a la primera, se lo vas a tirar.
Caption 84 [pt]: ou seja, todo o dinheiro que você pode destinar para a primeira, você vai destinar.
video thumbnail
4:41

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Honduras, Nicarágua

Correspondências na transcrição
Caption 74 [es]: vamos a ser la primera región que tiene un programa...
Caption 74 [pt]:

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.