personas - Nicarágua - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-11 de 11 Por um total de 0 houras 43 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Nicarágua, Espanha

Se puede dudar que la educación contribuya directamente a mejorar la vida de las personas. ¿Pero una persona educada es más proclive a cuidar del medio ambiente? Un hombre así lo cree y ha empezado un projecto en el que grupos de vecinos se reúnen para enseñar y aprender para el bien de “la gente y la tierra”.

Captions

Preparação Exercício

Leyendas urbanas - Chico Largo

Dificuldade: Iniciante

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: y la reencarnación de las personas,
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Leyendas urbanas - La Cegua

Dificuldade: Iniciante

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: Muchas personas pueden encontrar a un niño
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Dificuldade: Iniciante

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Estas personas, lamentablemente, no pueden negarse a recibirla.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

Elaine continua falando sobre finanças pessoais e especificamente sobre o desafio das cinquenta e duas semanas. Vamos ver como economizar e fazer um orçamento.

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Ahorita llevamos más de mil... más de dos mil quinientas personas inscritas.
Caption 19 [pt]: Neste momento temos mais de mil... mais de duas mil e quinhentas pessoas inscritas.

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A especialista em finanças, Elaine Miranda, nos conta de casos em que o cartão de crédito pode ser útil ou perigoso para as pessoas.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Es decir, en el caso de personas que tienen estos hábitos desordenados,
Caption 1 [pt]: Ou seja, no caso de pessoas que têm esses hábitos desordenados,

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A autora do blog financeiro, Miranda, explica que embora existam diferentes métodos de se livrar das dívidas, o método mais importante é aquele que faz você mudar os seus hábitos de consumo que te levaram a endividar-se, em primeiro lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: Yo sé que las personas pueden estar pensando,
Caption 30 [pt]: Eu sei que as pessoas podem estar pensando,