Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Por um total de 0 houras 41 minutos

Descriptions

video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Wicoy: Como una calabaza pequeña, tal vez 15 cm de diametro, verde y blanco y es mucho más fino que la calabaza. Para comer es parecido a un calabacín. Bastante rico. (Gracias a Guatesol por la información.) Rafael nos relata la riqueza natural de su tierra natal. Rica en frutas, verduras, y paisajes naturales.
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

En Guatemala, muchas personas descendientes de los mayas no sólo continúan vistiéndose a la usanza de la legendaria cultural prehispánica sino que algunos de ellos incluso hablan un dialecto del maya, un lenguaje que muchos consideran perdido en la historia. En este video, Rafael nos regala algunos ejemplos y frases en este idioma.
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Neste vídeo, Rafael conta sobre suas responsabilidades como marido e pai de família e de seus planos de expandir sua farmácia. Ele fala também sobre como decidiu trabalhar fora do país por alguns anos para concretizar seus sonhos e sustentar sua família.

Captions

video thumbnail
3:41

Adriana - Tomando café

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Guatemala, Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 33 [es]: Mi marido es el que se encarga de tostar el café
Caption 33 [pt]:
video thumbnail
4:42

Adriana - Mi historia con el café

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Guatemala, Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: Ahí, precisamente, conocí a mi marido
Caption 19 [pt]:
video thumbnail
4:02

Gaby Moreno - Qué voy a hacer

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Guatemala

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: Otra batalla he perdido, dime
Caption 12 [pt]:
video thumbnail
4:56
utoob

Ricardo Arjona feat. Gaby Moreno - Fuiste tú

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Guatemala

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: Verte partir un blues
Caption 7 [pt]:
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Melany é uma atriz guatemalteca. Neste vídeo ela fala sobre sua paixão pela arte de atuar e por um método de atuação em específico que, de acordo com suas próprias palavras "mudou sua vida".
Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: eh, a partir de la muerte de Lee Strasberg.
Caption 10 [pt]: huh, com a morte de Lee Strasberg.
video thumbnail
4:12

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Nosso amigo Rafael está de volta para contar sobre a sua terra natal e sua cultura. Como ele explica, a cultura maia continua viva na Guatemala por meio de sua língua, roupas e costumes.
Correspondências na transcrição
Caption 57 [pt]: como parecido. Ou seja que...
Caption 57 [es]: como similar. O sea que...

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.