X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 18 Por um total de 1 hora 2 minutos

Descriptions

Orishas - El Kilo

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Cuba

Orishas es uno de los grupos musicales cubanos más famosos de los últimos años. Han alcanzado fama y gloria tanto en Europa como en Latinoamérica. Aún cuando muchas de sus letras son bastante difíciles de entender (incluso para hablantes nativos del Espanol) Orishas mantiene a todos bailando al ritmo de su música.

Captions

Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: Bueno, estamos aquí para contarles un poco de qué trata esto.
Caption 9 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 43 [es]: y una buena cerveza para...
Caption 43 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 35 [es]: que... pero es muy bueno cuando se guarda de un día para otro,
Caption 35 [pt]:

Sonido Babel - La rumba cubana

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Cuba, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 37 [es]: muy apropiada para bailar, para las personas mayores,
Caption 37 [pt]:

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Cuba, México

Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: todo eso es muy importante para la salud de él.
Caption 23 [pt]:

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Cuba, México

Correspondências na transcrição
Caption 71 [es]: para asegurarnos que no tiene ninguna...
Caption 71 [pt]:

La Dame Blanche - Esa Noche

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Cuba

Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: Qué manera de mirar para afuera
Caption 17 [pt]:

Español en las calles - Varias expresiones

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, Guatemala, México, EUA, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: Para saludar, podemos decir: "Hola. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?"
Caption 7 [pt]:

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina, Cuba, Venezuela

Bem-vindos à Calle Ocho, uma das regiões mais famosas de Miami. Aqui encontraremos não apenas a vitalidade da tradição cubana, como também novas manifestações latino-americanas.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [pt]: Estão preparados para ver a alegria na rua?
Caption 7 [es]: ¿Están preparados para ver la alegría en la calle?

Alex Sandunga - Déjala

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Cuba

Famoso ator, rapper e produtor, Alex Sandunga, nasceu em Havana, Cuba. Aqui ele apresenta seu famoso hit de 2013, "Déjala".
Correspondências na transcrição
Caption 1 [pt]: Não fique para trás -Alex Sandunga -Não fique para trás
Caption 1 [es]: No te quedes atrás -Alex Sandunga -No te quedes atrás

Orishas - Nací Orishas

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Cuba

Correspondências na transcrição
Caption 36 [es]: Para el que dice que el son me lo han robado
Caption 36 [pt]:

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Cuba, Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 93 [es]: Así que tuve un contrato de trabajo para ir a Francia
Caption 93 [pt]:

Gloria Estefan - No Llores

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Cuba

Correspondências na transcrição
Caption 28 [es]: No llores, no llores -No hay razón para que llores así
Caption 28 [pt]:

Orishas - ¿Qué Pasá?

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Cuba

Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: Y aspirina para los que te desafinan
Caption 23 [pt]:
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.