natalia - México - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-12 de 12 Por um total de 0 houras 45 minutos

Titles

Preparação Exercício

Natalia Lafourcade - Hasta la Raíz

Dificuldade: Intermediário

México

Vamos conferir "Hasta la Raíz", esta bela canção da cantora e compositora mexicana Natalia Lafourcade.

Descriptions

Preparação Exercício

Belanova - Entrevista - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Los chavos de Belanova están se sienten agradecidos y honrados por el hecho de que muchas de las grandes estrellas del rock mexicano y latinoamericano se hayan unido a su gira. Belanova es humilde pero también ambiciosa y su meta es alcanzar a fans más allá de los límites impuestos por el español: quieren llegar a Australia, Italia e incluso Japón.

Preparação Exercício

Yabla en Yucatán - Jorge

Dificuldade: Intermediário

México

Jorge se mudó de su natal Morelos a Holbox y allí, aprovechando la riqueza de la región, montó una deliciosa cevichería en donde todos son bienvenidos.

Preparação Exercício

Gael García Bernal - Quiero Que Me Quieras

Dificuldade: Intermediário

México

En la película mexicana Rudo y Cursi, Gael García Bernal hace el papel de uno de dos hermanos que dejan su pueblo natal para alcanzar la fama y la gloria como jugadores de futbol. Los hermanos son apodados Rudo y Cursi, respectivamente, y en este video puedes darte cuenta de por qué. Disfruta este video, una especie de cover libre de la canción “I Want You to Want Me” de Cheap Trick.

Preparação Exercício

Belanova - Tal vez

Dificuldade: Intermediário

México

En este concierto llevado a cabo en su natal Guadalajara, los chavos de Belanova invitaron a una banda local de músicos para interpretar esta canción, lo cual le dio un sonido muy especial a Tal vez, uno de sus mejores éxitos.

Preparação Exercício

SiZu Yantra - Bienvenido

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Bienvenido al sueño es el primer album como solista grabado por Sizu Yantra, previamente conocido como Rubén Albarrán, vocalista de la legendaria banda mexicana Café Tacuva (Al parecer, ‘Tacuba’ debió ser cambiado por ‘Tacuva’ después de una batalla legal). Te recomendamos que le des un vistazo al website de Zizu y, por supuesto, al estrambótico video de su primer sencillo, tan extravagante y colorido como los sombreros del cantante.

Captions

Preparação Exercício

Yabla en Yucatán - Personajes

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Nací en Italia, pero llevo en México desde el ochenta y uno.
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Reik - No desaparecerá

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Hoy, que he perdido esta batalla
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Talvez vocês conheçam o baralho espanhol, com suas clássicas ilustrações de reis e cavaleiros em quatro naipes. Nosso amigo ilustrador, Antonio Vargas, criou um baralho mexicano exclusivo com desenhos inspirados no universo dos povos nativos do México: os astecas, olmecas, toltecas e maias.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [pt]: os meros comandantes do... da batalha.
Caption 21 [es]: los meros comandantes del... de la batalla.

Preparação Exercício

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Dificuldade: Intermediário

México

Nosso amigo Antonio Vargas não é apenas um amante do surf, mas é também um talentoso ilustrador com uma brilhante carreira. Neste vídeo ele nos mostra sua obra mais comercial e algumas das coisas que faz por pura diversão, como una revista ilustrada e alguns esboços.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [pt]: Isto é o que eu chamo de minha árvore de Natal
Caption 24 [es]: A esto le llamo yo, mi árbol de Navidad