mundo - República Dominicana - Vídeos

Preparação Exercício

Prince Royce - Darte un beso

Dificuldade: Intermediário

República Dominicana, EUA

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Si el mundo fuera mío te lo daría
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: creo que estamos en un mundo en este momento un poco más digital.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Español en las calles - Varias expresiones

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, Guatemala, México, EUA, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: todo el mundo nos va a entender.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Juan Luis Guerra - Ojalá que llueva café en el campo

Dificuldade: Intermediário

República Dominicana

O famoso cantor dominicano Juan Luis Guerra é conhecido em toda América Latina por seu sucesso "Ojalá que llueva café". Neste vídeo, escutamos uma versão ao vivo de seu clássico.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [pt]: Para que no minifúndio não se sofra tanto; todo mundo!
Caption 17 [es]: Pa' que en el conuco no se sufra tanto; ¡todo el mundo!

Preparação Exercício

Cabarete - Escuela de trapecio

Dificuldade: Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Tenemos turistas de todo el mundo aquí.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: y debajo de... por ahí tú bajas y abajo es otro mundo, mira.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: y comenzar en, en este mundo misterioso del flamenco.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Cabarete - Richard & GoKite Cabarete Kiteboarding

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Richard Díaz, instrutor de kiteboarding em Cabarete, na República Dominicana, explica as informações necessárias para se divertir com esse esporte radical.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [pt]: Eh... todo mundo me conhece a Ri'... como Richard Díaz.
Caption 2 [es]: Ah... todo el mundo me conoce a Ri'... como Richard Díaz.