cosas - Nicarágua - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-8 de 8 Por um total de 0 houras 28 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua, Espanha

El cortometraje realizado por Joan continúa haciendo una revisión sobre el estado de cosas de la sociedad nicaraguense. De pronto el corto toma un rumbo detectivesco y nos lleva a una sorprendente revelación: al localizar a la niña Cristina del Carmen se descubre que ésta no es la misma niña que aparece en la foto que proporciona la organización Ayuda en Acción. La niña que encontramos ni siquiera atiende a la escuela.

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua, Espanha

El equipo haciendo el documental conoce al grupo Ayuda en Accion, una organización que parece estar interesada en ayudar de la forma correcta. Sin embargo, la existencia de más de 500 organismos dedicados a erradicar la pobreza en Nicaragua no ha cambiado mucho las cosas, que cada vez se ponen peores. Muchos activistas locales e intelectuales no confían en las organizaciones y las acusan de tener como prioridad el propio enriquecimiento.

Captions

Preparação Exercício

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Dificuldade: Iniciante

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: pero solo roban cosas pequeñas.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A especialista em finanças, Elaine Miranda, nos conta de casos em que o cartão de crédito pode ser útil ou perigoso para as pessoas.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Así pasás todo el día trabajando y tenés que estar pendiente de esas cosas;
Caption 33 [pt]: Então você passa o dia todo trabalhando e você tem que estar ciente dessas coisas;

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A autora do blog financeiro, Miranda, explica que embora existam diferentes métodos de se livrar das dívidas, o método mais importante é aquele que faz você mudar os seus hábitos de consumo que te levaram a endividar-se, em primeiro lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 66 [es]: siete, ocho cosas abiertas, es decir,
Caption 66 [pt]: sete, oito coisas em aberto, é dizer,

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A aclamada blogueira de finanças, Elaine Miranda, nos dá algumas dicas para sairmos das dívidas, especialmente em janeiro, após os excessos financeiros que fazemos no período de férias de fim de ano.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: que queremos hacer las cosas diferente.
Caption 21 [pt]: que queremos fazer as coisas [de forma] diferente.