Carlos explica como as palavras em espanhol são classificadas em quatro grupos principais, dependendo da sua sílaba tônica e do acento ortográfico.

Nesta última parte dos vídeos sobre acentuação, Carlos explica como são formados os ditongos, os tritongos e os hiatos em espanhol.

As variações de registro e dialeto no espanhol produzem um caso curioso: há três maneiras de se dirigir ao interlocutor. Carlos nos explica o que são "tú", "usted", e "vos" e em que contexto nós os utilizamos.

Nova York tem o Hudson, Paris tem o Sena, Londres o Tâmisa. Os rios são um fator importante que determinou a construção das grandes cidades, pois serviam de rota comercial e fonte de alimento. O Aterciopelados, a famosa banda colombiana, nos relembra sobre a importância de nossos rios em seu álbum ecológico entitulado "Rio".

Os Aterciopelados da Colômbia apresentam outra música tranquila com uma mensagem política. Desta vez, a banda contesta as políticas de imigração e pergunta quem tem o direito de sonhar com uma vida melhor.

Colômbia! Nomeado ao Grammy, Alberto Barros nos mostra uma "disputa" entre as divas da salsa representando a capital da Salsa no mundo.

Neste vídeo, Luis lê o poema de Federico Garcia Lorca: "Lament for Ignacio Sanchez Mejias."