Todos

Preparação Exercício

Belanova - Soñar

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: La vida es soñar
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: Te amo mi vida,
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: que esta es mi vida y nada más
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Andy Andy - Maldito Amor

Dificuldade: Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: La razón de mi vida
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Disputas - La Extraña Dama - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Gloria sai mais cedo para ir visitar seu filho Luchi. Soledad desaparece com o jovem Carlos, que mais uma vez aparece com bastante dinheiro. Amelia pede uma "ajudinha" a Raymond enquanto são embalados pelo grande José Luis Perales.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [pt]: E bom, a vida de uma prostituta é...
Caption 4 [es]: Y bueno, la vida de una prostituta es...

Preparação Exercício

Reyli - Perdóname en Silencio

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Te quise dar la vida
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: seguir así por la vida con todas las minas... -¡Pero número uno...
Caption 63 [pt]:

Preparação Exercício

Jennifer Lopez - Por Arriesgarnos

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Jennifer López e Mark Anthony estão apaixonados! Vamos ouvir "Por Arriesgarnos", esta bela canção em que os dois cantam juntos.

Correspondências na transcrição

Caption 28 [pt]: já que a sua vida é minha razão
Caption 28 [es]: ya que tu vida es mi razón

Preparação Exercício

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: la nena te salva la vida,
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Yucatán - Naranjas

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: Y andamos bueno, ganándose la vida acá pobremente, no.
Caption 41 [pt]:

Preparação Exercício

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: esta vida si no estuvieras
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Gloria Estefan - No Llores

Dificuldade: Intermediário

Cuba

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: Lo que me des, dámelo en vida
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Ricardo Arjona - Quien

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: La vida, un juego de ajedrez
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Wicoy: uma pequena abóbora de 15 cm de diâmetro, verde e branca. O sabor parece de abobrinha. Bastante gostosa. (Agredecemos Guatesol pela informação!). Rafael nos conta fatos e mitos sobre a natureza de seu país, a Guatemala.

Correspondências na transcrição

Caption 25 [pt]: Mas assim é, assim é a vida.
Caption 25 [es]: Pero así es, así es la vida.

Preparação Exercício

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 58 [es]: sino lo que haces en tu vida diaria
Caption 58 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.