Todos

Preparação Exercício

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Peru

Yabla nos leva por um passeio pelo centro histórico de Lima, no Peru, durante um feriado nacional e também o dia de um santo muito amado pelos peruanos. Vamos conhecer vários lugares importantes como o palácio presidencial, a prefeitura e uma catedral do século XVI. Confira!

Correspondências na transcrição

Caption 14 [pt]: de criação da vida republicana.
Caption 14 [es]: de creación de vida republicana.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 90 [es]: Fuiste mi vida, fuiste mi pasión
Caption 90 [pt]:

Preparação Exercício

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: Nunca había llorado así... -Nunca en la vida...
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Vos solito te vas a arruinar la vida.
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Gloria Trevi - Cinco minutos

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: La vida da mil vueltas, yo te lo avisé
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: y me gustó, pues, la vida del circo y así me ha ido.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

La Gusana Ciega - No Me Tientes

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Si encontraras que esta vida no te sirve más a ti
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Que esta vida es un farsa,
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Ednita Nazario - No Te Mentía

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: perderme de tu vida
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Yo siento que la vida se nos va
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Pepe Aguilar - Por Amarte

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Por amarte, de mi vida haré un camino hasta encontrarte
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Kany Garcia - Hoy Ya Me Voy

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Soñando que estés bien y que des de tu vida lo mejor
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

La Mala Rodriguez - Nanai

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Una supuesta vida mejor
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: Yo siento que la vida se nos va
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Julieta Venegas - El Presente

Dificuldade: Iniciante

México

Conifram esta versão "desplugada" da bela canção "El Presente" da talentosa cantora mexicana Julieta Venegas.

Correspondências na transcrição

Caption 3 [pt]: Quem nos disse que a vida vai nos dar o tempo necessário?
Caption 3 [es]: ¿Quién nos dice que la vida nos dará el tiempo necesario?

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.