Todos

Preparação Exercício

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: o acomodar nuestro horario a nuestro estilo de vida.
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Marc Anthony - Y cómo es él

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: ¿Por qué ha robado un trozo de mi vida?
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Dificuldade: Intermediário

México

Paty adora sua universidade tanto quanto ela adora sua cidade. Neste vídeo ela nos conta sobre a grande variedade de museus e outros lugares interessantes que a Cidade do México oferece.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [pt]: qual é seu tempo de vida,
Caption 35 [es]: cuál es su tiempo de vida,

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: ¿Crees que a tu padre le hubiera gustado que empezaras tu vida en la venganza?
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Nadie me alabó tanto en la vida.
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Bunbury - Nada

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Tragos de luz para alegrarse la vida
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 3 La foto - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: La vida llegará junto con el lugar a donde estás
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Perdidos en la Patagonia - El Aeropuerto - La Sala de Esperas

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: y nos va a contar un poquito sobre su vida
Caption 63 [pt]:

Preparação Exercício

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

O álbum "Causalidad" de Alberto Jiménez foi lançado em 2009 na Venezuela. Escute alguns fragmentos da canção e a última parte da história deste produção.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [pt]: Nada na vida é casual
Caption 35 [es]: Nada en la vida es casual,

Preparação Exercício

Yago - 2 El puma - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Le queda muy poco de vida.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Bueno, tengo toda mi vida pintando.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 2 El puma - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Dejame decirte algo hermano en nombre de todo el odio que acumulé por vos en esta vida.
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Gonzalo Yáñez - Dispara

Dificuldade: Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: La vida ya no fue como esperó que fuera alguna vez
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Manu Chao - Clandestino en vivo

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Mi vida la dejé
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Dificuldade: Iniciante

México

A cantora de rock mexicana, Alejandra Guzmán, é conhecida como a "Rainha do Rock" na América Latina. Escutem sua música "Porque No Estás Aqui" (Porque você não está aqui), e verão o porquê. É uma música que entra direto em sua alma.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [pt]: Saio para a vida sozinha sem você
Caption 21 [es]: Salgo a la vida sola y sin ti

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.