Todos

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Yo creo que la vida siempre le...
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: cómo voy a hacer mi vida y... y me tengo que ir, y... y bueno...
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: me tengo que ir de mi vida, ¿y ustedes quieren que yo esté feliz?
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Kira - Productora de cine

Dificuldade: Intermediário

Espanha Madri

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: Esto es una pequeña parte de mí y de mi vida.
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Porque la vida misma, las experiencias,
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: ¿Te olvidaste de que te conozco de toda la vida?
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Os colombianos que participam do festival Mono Núñez em Cali falam de seus objetivos ao realizar o evento, principalmente de seu empenho em preservar a música folclórica colombiana nos dias de hoje.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [pt]: O... Meus primeiros anos de vida,
Caption 4 [es]: El... Mis primeros años de vida,

Preparação Exercício

Ricardo Montaner - Convénceme

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Dime mi vida, que todo esto
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: inmensa alegría, sí, por la vida.
Caption 47 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: tiene experiencia de vida y de trabajo en Manhattan.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Matarte a vos sería matarme un poco en vida yo mismo.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Joe Crepúsculo - Enséñame a amar

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: La vida no ha sido fácil
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Dificuldade: Intermediário

Espanha Catalunha

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Tiene mucha vida a nivel cultural,
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Piensa en tu vida,
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Enrique Iglesias - Alguien soy yo

Dificuldade: Iniciante

Espanha

O cantor/compositor espanhol Enrique Iglesias tornou-se o maior vendedor de álbuns de músicas em espanhol nos anos noventa, em cinco anos de carreira, e em seguida entrou no mercado mainstream da música em inglês. "Alguien soy yo" faz parte do álbum "Insomniac" e foi lançada em 2007.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [pt]: No fundo da minha vida eu não tenho outra saída, a não ser você
Caption 23 [es]: En el fondo de mi vida no me queda otra salida, que no seas tú

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.