Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Cada vez que mi vida
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Dificuldade: Avançado

Espanha

Neste episódio, o simpático repórter do "75 Minutos" entrevista diversos especialistas em cogumelos que mostram uma variedade de formas de comê-los e de prepará-los. Visitamos também um restaurante especializado em pratos à base de cogumelos.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [pt]: Cozinheiro. A corporação tem sido minha vida e minha profissão
Caption 35 [es]: Cocinero. El Cuerpo ha sido mi vida y mi profesión

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Yo, sin mis acciones, no sé que voy a hacer de mi vida. -No, no te preocupes.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Desde aquel momento la vida de esta familia cambió por completo.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 11

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: sí he tratado de ser toda la vida como que, eh...
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Dificuldade: Avançado

Espanha

Vamos aprender mais com os colhedores de cogumelos espanhóis sobre alguns dos diversos tipos de fungos: os comestíveis, os com propriedades medicinais e os fatais. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 92 [pt]: A vida lá é mais complicada.
Caption 92 [es]: La vida allá es complicada más.

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Dificuldade: Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 62 [es]: Me gano la vida como puedo.
Caption 62 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 10

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Pero nosotros no vamos a pasarnos nuestra vida
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos Baute - Te regalo

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Te daré todo lo que me pidas, yo por ti daría mi vida
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Es lo más espantoso que vi en mi vida.
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Dificuldade: Avançado

Espanha

Depois de um longo dia de trabalho, esses agricultores da Andaluzia voltam para seu alojamento temporário para descansar, comer e se divertir um pouco. Vamos saber um pouco mais sobre as condições em que vivem durante a época da colheita da azeitona.

Correspondências na transcrição

Caption 70 [pt]: Esta vida não é para mim
Caption 70 [es]: Esta vida no es para mí