Todos

Preparação Exercício

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: Otra de las consideraciones para alargar la vida del alimento perecedero
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: ¿Qué... qué sirve ahora mi vida? -No.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Chegou a hora da verdade: quais participantes terão a oportunidade de entrar para a Academia? Os jurados estão famintos e prontos para tomar uma decisão.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [pt]: A vida de nossos participantes não é fácil
Caption 32 [es]: La vida de nuestros participantes no es fácil

Preparação Exercício

Europa Abierta - Tren de Gales

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: el paisaje y la vida silvestre y ese tipo de cosas.
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Os participantes de Misión Chef estão preparando seus pratos e começam a sentir o calor da competição.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [pt]: Um dia em minha vida, huh...
Caption 14 [es]: Un día en mi vida, eh...

Preparação Exercício

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: permiten que esa vida útil sea más larga.
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

O grupo colombiano "Monsieur Periné" combina estilos musicais como jazz, pop e swing. Confira o vídeo da música "Mi Libertad" ("Minha Liberdade), de seu segundo álbum "Caja de Música", lançado em junho de 2015.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [pt]: Que a vida é um pequeno sopro de liberdade
Caption 4 [es]: Que la vida es un pequeño soplo de libertad

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: Cada vez que mi vida es cruelmente escarbada
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Os centros comerciais investem uma grande porcentagem de seus orçamentos em serviços de segurança. Neste episódio, vamos aprender sobre a tecnologia e a equipe encarregada de proteger esses estabelecimentos.

Correspondências na transcrição

Caption 63 [pt]: digamos, como sustento de vida,
Caption 63 [es]: digamos como sustento de vida,