Todos

Preparação Exercício

Rosa - La perrita Mika

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Pero la vida de Mika no ha sido siempre tan feliz.
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 2

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: quizá no es muy utilizado por las personas en su vida diaria
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Como tú vida mía
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: Vas a destruir la vida de esta familia y la de Ivo.
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa nos conta sobre um programa muito interessante em que as pessoas podem praticar yoga com simpáticos burrinhos em um santuário dedicado a eles. A iniciativa tem como objetivo arrecadar fundos para manter o lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 47 [pt]: e o fazem para neutralizar o estresse que sofrem em sua vida diária.
Caption 47 [es]: y lo hacen para contrarrestar el estrés que sufren en su vida diaria.