Todos

Preparação Exercício

Yago - 14 La peruana - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: que es lo único que recuerdo de toda mi vida.
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos fazer um passeio de charrete pela linda cidade colombiana de Cartagena das Índias e descobrir, com nosso guia, a história e curiosidades de suas ruas.

Correspondências na transcrição

Caption 61 [pt]: Alguns companheiros com o amor da sua vida
Caption 61 [es]: Unos compañeros con el amor de tu vida

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Haz algo útil por tu vida.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Curso de español - Tiendas y edificios públicos en la ciudad

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: o cuando quieren, por ejemplo, eh... mejorar algún aspecto de su vida.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

San Sebastián - Peine del viento

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: para pensar en las cosas de la vida,
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: En la vida hay cosas muchísimo más importantes que ser atlético, buena gente y popular.
Caption 59 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Te juro que yo no puedo permitirme esto en este momento de mi vida.
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: Y que toda su vida, ha venido a poner sus huevos aquí.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: había empezado todo un nuevo y excitante capítulo de mi vida como adolescente.
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: ¿Tú puedes creerlo? ¡Un marqués en mi vida!
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa - Reciclar

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Donde se ponga el café con la cafetera de toda la vida...
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: para pasar unas filminas sobre la vida amorosa de los insectos,
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: y a pesar de estar ciego, su calidad de vida mejorará considerablemente.
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa - Reducir y reutilizar

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: para darle vida a nuevas plantas.
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Rosa - Fuente de Piedra

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: traer a la princesa con vida
Caption 32 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.