Todos

Preparação Exercício

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: para entender esa cosmovisión, esa forma de vida,
Caption 34 [pt]:

Preparação Exercício

Pedro Capó, Farruko - Calma

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: Calma, mi vida, con calma, que nada hace falta
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: Estaba desorientado; había perdido algo muy importante en mi vida,
Caption 63 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - Mi Primer Tesoro

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Porque nos encanta esa vida, abuelito.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Dificuldade: Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: para tu salud, tan importante para tu estilo de vida
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Cortometraje - Beta - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: Con estos sencillos consejos, conseguirá que su vida mejore
Caption 54 [pt]:

Preparação Exercício

Cartagena de Indias - Getsemaní

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: O sea, la... la... la vida nocturna en Cartagena
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Dificuldade: Avançado

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Pero es algo que es simplemente, es un estilo de vida,
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 65 [es]: oh vida, oh lenguaje, oh Isidoro
Caption 65 [pt]:

Preparação Exercício

Adícora, Venezuela - Víctor - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Debo reconocer que nunca había venido en mi vida a Adícora;
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: En la vida de un estudiante de bachillerato,
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

El Aula Azul - La Doctora Consejos: El pronombre "se"

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: ¡No he pasado tanto frío en la vida!
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: ¡Ay! Me gustaría retirarme de esta vida azarosa, agitada,
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Vamos finalizar nosso passeio de charrete pelas belas ruas de Cartagena das Índias e conhecer mais sobre seus monumentos e sua história.

Correspondências na transcrição

Caption 54 [pt]: Uns companheiros com o amor da sua vida
Caption 54 [es]: Unos compañeros con el amor de tu vida

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Nossa visita de charrete continua pelos lugares turísticos de Cartagena das Índias, como casas que serviram de set de filmagem, muralhas centenárias e igrejas.

Correspondências na transcrição

Caption 73 [pt]: Uns companheiros com o amor da sua vida
Caption 73 [es]: Unos compañeros con el amor de tu vida

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.