Todos

Preparação Exercício

Jarabe de Palo - Depende

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Que no hay otro hombre en tu vida
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: de cómo ha afectado mi vida esta pandemia llamada coronavirus.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Hugo Rodríguez - Duendes artesanales

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: En... en torno a nuestra vida mismo [sic].
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 111 [es]: de la vida de mucha gente o... por ejemplo, como tú, ¿no?
Caption 111 [pt]:

Preparação Exercício

Claudia Montoya - Perdí mi identidad

Dificuldade: Intermediário

Chile

Claudia Yáñez é uma cantora e compositora que nasceu no Chile e mora no sul da Alemanha. Com a canção “Perdí mi identidad”, Claudia nos conta sua aventura como imigrante na Europa e as lembranças dessa época. Conheça o trabalho de Claudia em: https://www.facebook.com/sabor.jam.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [pt]: E de mãos dadas com minha vida ilegal
Caption 40 [es]: Y de la mano con mi vida ilegal