Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 68 de 71 
─ Vídeos: 1006-1020 de 1057 Por um total de 1 hora 57 minutos

Captions

video thumbnail
3:06

Belanova - Entrevista - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 38 [es]: de lo que ha estado pasando en la vida de Belanova".
Caption 38 [pt]:
video thumbnail
3:42

Vivanativa - Conmigo más

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária
Correspondências na transcrição
Caption 20 [es]: Pensando... mi vida sin ti no es juego...
Caption 20 [pt]:
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina, Uruguai

Correspondências na transcrição
Caption 47 [es]: Pero no todo era éxito en su vida.
Caption 47 [pt]:
video thumbnail
3:20

Belanova - Entrevista - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 42 [es]: que idealiza, ¿no? su vida.
Caption 42 [pt]:
video thumbnail
3:14

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 44 [es]: siguen estas actitudes en su vida diaria.
Caption 44 [pt]:
video thumbnail
4:53

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 66 [es]: un pintor muy bueno, que hasta hace poco le, le sé la vida a él.
Caption 66 [pt]:
video thumbnail
3:28

Belanova - Por ti

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Belanova é o nome de uma banda pop mexicana formada em 2000 por um trio de músicos de Guadalajara. Se quiserem saber mais sobre o nome da banda, confiram uma entrevista em espanhol para a revista Enkidu.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [pt]: Se a minha vida continuar
Caption 7 [es]: Si mi vida ha de continuar
video thumbnail
3:37

Omar Viscaya - Cambio total - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 47 [es]: Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca en la vida.
Caption 47 [pt]:
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua, Espanha Catalunha

Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: Pero en la vida aprendí de que no se trata de "pobrecito"...
Caption 3 [pt]:
video thumbnail
4:22

Juanes - Para tu amor

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Foi seu pai quem lhe deu o apelido "Juanes", combinando as primeiras letras de seus nomes (Juan Estéban). Talvez ele também tenha percebido que era perfeito para fazer um cantor famoso. Além disso, foi o pai quem o ensinou a tocar violão.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [pt]: E... para seu amor... que é meu tesouro... tenho minha vida toda, inteira aos seus pés
Caption 2 [es]: Y... para tu amor... que es mi tesoro... tengo mi vida toda entera a tus pies
video thumbnail
5:15

Burgos - Caminando

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Carlos e Ángeles são um casal de Burgos, localizada a mais ou menos uma hora ao norte de Madri e fundada em 884! A província também é muito conhecida e nela há uma cidade histórica chamada Lerma, onde conhecemos esse simpático casal e fomos com eles dar um passeio e conversar um pouco.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [pt]: Levamos uma vida normal.
Caption 10 [es]: Hacemos una vida normal.
video thumbnail
3:26

Juanes - A Dios le pido

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Nascido em Medellín, Colômbia, Juan Esteban Aristizabal, mais conhecido como Juanes, é talvez o primeiro músico latino-americano a ter feito o "crossover" para os países de língua inglesa sem sequer ter lançado um só álbum nesse idioma. Sua canção "A Dios le pido" esteve no topo das paradas em 12 países em 3 continentes e ficou 47 semanas na lista semanal da Billboard latina.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [pt]: Que você fique ao meu lado e que nunca mais vá embora, minha vida
Caption 6 [es]: Que te quedes a mi lado y que más nunca te me vayas, mi vida
video thumbnail
4:12

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Nosso amigo Rafael está de volta para contar sobre a sua terra natal e sua cultura. Como ele explica, a cultura maia continua viva na Guatemala por meio de sua língua, roupas e costumes.
Correspondências na transcrição
Caption 50 [pt]: Mas tudo bem, a vida é assim.
Caption 50 [es]: Pero ni modos, la vida es así.
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Neste vídeo, Rafael conta sobre suas responsabilidades como marido e pai de família e de seus planos de expandir sua farmácia. Ele fala também sobre como decidiu trabalhar fora do país por alguns anos para concretizar seus sonhos e sustentar sua família.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [pt]: ter uma vida melhor com a família. Então...
Caption 13 [es]: tener una vida mejor con la familia. Entonces...
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Argentina

Milagros fica de fora do jogo de futebol, pois é um campeonato masculino, e o treinandor manda-lhe vender refrigerante para comprar tênis para os garotos. Enquanto isso, Federico e sua mãe discutem, e ela o lembra da existência do filho que ele abandonou no passado.
Correspondências na transcrição
Caption 34 [pt]: Você deu ouvidos a seu pai e arruinou sua vida.
Caption 34 [es]: Le hiciste caso a tu padre y te arruinaste la vida.
12...666768697071
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.