Todos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-13 de 13 Por um total de 0 houras 43 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Echarri e sua irmã cresceram sem muita riqueza, e chegaram até a passar um pouco de necessidade, mas eram felizes. Os eventos da vida apenas uniram a família e deixaram-na mais forte.

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Uruguai

La propia Natalia nos cuenta como fueron los primeros años de su vida. De familia humilde pero unida, nos detalla las mudanzas en Uruguay, el viaje en busca de una vida mejor a España, el regreso a su país… Los primeros años en la escuela, contados por ella misma, su familia y algún profesor. Era algo rebelde y charlatana pero muy inteligente.

Captions

Preparação Exercício

Tena - Charla entre amigos

Dificuldade: Intermediário

Equador, Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: Ahm... No, mi vida cambió.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

La Vela Puerca - De atar

Dificuldade: Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: Pero la vida me convence con bajar
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

La Vela Puerca - Se le va

Dificuldade: Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Su vida nueva contra tanto desquicio
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

No te va a gustar - Chau

Dificuldade: Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Hubiera dado la vida y mucho más
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Gonzalo Yáñez - Dispara

Dificuldade: Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: La vida ya no fue como esperó que fuera alguna vez
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: Pero no todo era éxito en su vida.
Caption 47 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Aos sete anos de idade, Pablo ganha uma irmã: Roxana. Assim como muitos outros meninos, ele não gostou muito dessa chegada que o fez perder o posto de filho único, porém hoje os dois são inseparáveis.

Correspondências na transcrição

Caption 19 [pt]: E bem, a grande coisa da vida é que, veja, conforme o tempo passa
Caption 19 [es]: Y bueno, lo grandioso de la vida es que mira que va pasando el tiempo