Todos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-10 de 10 Por um total de 0 houras 36 minutos

Titles

Preparação Exercício

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Dificuldade: Intermediário

Nicarágua

Descriptions

Preparação Exercício

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 5

Dificuldade: Intermediário

Nicarágua, Espanha

Se puede dudar que la educación contribuya directamente a mejorar la vida de las personas. ¿Pero una persona educada es más proclive a cuidar del medio ambiente? Un hombre así lo cree y ha empezado un projecto en el que grupos de vecinos se reúnen para enseñar y aprender para el bien de “la gente y la tierra”.

Captions

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

Elaine continua falando sobre finanças pessoais e especificamente sobre o desafio das cinquenta e duas semanas. Vamos ver como economizar e fazer um orçamento.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [pt]: e houve uma emergência na vida delas, certo?
Caption 32 [es]: y le llegó una emergencia a su vida, ¿verdad?

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A especialista em finanças, Elaine Miranda, nos conta de casos em que o cartão de crédito pode ser útil ou perigoso para as pessoas.

Correspondências na transcrição

Caption 64 [pt]: Então, procurar os descontos que realmente se aplicam a... sua vida
Caption 64 [es]: Entonces, buscar descuentos que realmente apliquen t'... a tu vida

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A autora do blog financeiro, Miranda, explica que embora existam diferentes métodos de se livrar das dívidas, o método mais importante é aquele que faz você mudar os seus hábitos de consumo que te levaram a endividar-se, em primeiro lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [pt]: quero manter o mesmo estilo de vida, seguir gastando como eu quiser
Caption 40 [es]: quiero mantener mi mismo estilo de vida, seguir gastando como yo quiero

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A aclamada blogueira de finanças, Elaine Miranda, nos dá algumas dicas para sairmos das dívidas, especialmente em janeiro, após os excessos financeiros que fazemos no período de férias de fim de ano.

Correspondências na transcrição

Caption 43 [pt]: o dinheiro que entrou na minha vida e, portanto, eu posso gastá-lo.
Caption 43 [es]: el dinero que entró a mi vida y por lo tanto me lo puedo gastar.