Todos

Preparação Exercício

Lydia de Barcelona - Lydia y el festival de cine "Women Mujeres"

Dificuldade: Intermediário

Espanha Catalunha

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: porque cada vez que venía de viaje,
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: desde su viaje inaugural en Bremen allí en Alemania,
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: hacemos un viaje imaginario al dos mil nueve.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Conversas divertidas acontecem na cozinha durante o turno de Socorro, e Angélica se prepara para sair pela primeira vez em anos. Enquanto isso, Federico propõe um encontro romântico à relutante Andrea.

Correspondências na transcrição

Caption 78 [es]: un placentero viaje que podemos hacer los dos?
Caption 78 [pt]: uma viagem agradável que [nós] dois podemos fazer?

Preparação Exercício

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: ¡Ah! ¿Y si nos quedamos así todo el viaje?
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Dificuldade: Intermediário

Espanha, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: Y ¿cómo fue el viaje?
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Perdidos en la Patagonia - El Aeropuerto - La Sala de Esperas

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: E... hicimos un viaje buenísimo
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Perdidos en la Patagonia - Península Valdés

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Eh, hicimos un... Hicimos un viaje buenísimo
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Novalima - Entrevista - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Peru, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: En un viaje se conocen muchas bandas también,
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Eduardo y Luciana de Argentina - Servicio a la Comunidad

Dificuldade: Iniciante

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: es un viaje
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Café Tacvba - Volver a comenzar

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Si hiciera un viaje a mis adentros
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Calle 13 - La Jirafa

Dificuldade: Avançado

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: Que me fuera en el viaje sin maleta
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: Eh... la representación de la foto de mi viaje a Sierra Leona.
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 97 [es]: Y nunca viajé a Europa. Esas son todas mentiras de mi padre.
Caption 97 [pt]:

Preparação Exercício

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: para que disfruten de un viaje al Caribe.
Caption 51 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.