Todos

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Yimi é um guia turístico no Pacífico Colombiano que compartilha conosco a importância da baleia jubarte e os protocolos básicos para sua proteção.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: de viaje y turismo, pero tenemos también
Caption 2 [pt]: de viagem e turismo, mas temos também

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel e Marisa nos levam a seu carro para examiná-lo com mais detalhes. Graças a elas, agora sabemos o que fazer diante de imprevistos.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: por si necesitamos cambiarla durante el viaje
Caption 38 [pt]: caso precisemos trocá-la durante a viagem

Preparação Exercício

En el hub - Madrid

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: Tú si te quieres ir de viaje, por ejemplo, a Barcelona,
Caption 47 [pt]:

Preparação Exercício

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Blanca e Mariona conversam sobre suas férias de verão.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Un viaje de estos de coche, kilómetros
Caption 18 [pt]: Uma viagem dessas de carro, quilômetros

Preparação Exercício

Karla e Isabel - Singular y plural

Dificuldade: Iniciante

México

Karla, nossa professora de espanhol, explica as diferenças entre o singular e o plural. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: que están relacionadas con un viaje.
Caption 11 [pt]: que estão relacionadas a uma viagem.

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Depois de nos mostrar todo o trabalho envolvido para obter cogumelos, castanhas, abacates, azeitonas e os produtos do campo em geral, a equipe do 75 Minutos encerra sua reportagem com uma bela homenagem a esses trabalhadores que se dedicam a trazer esses produtos a nossas mesas.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Cargan el contenedor e inician su viaje.
Caption 24 [pt]: Eles carregam o contêiner e iniciam sua viagem.

Preparação Exercício

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Hoje o programa "Animales en la familia" (Animais em Família) nos apresenta dois hipopótamos especiais. É incrível como duas criaturas tão pequenas podem ser tão adoráveis.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Hoy yo propongo un viaje por África Ecuatorial,
Caption 6 [pt]: Hoje eu proponho uma viagem pela África Equatorial,