Todos

Preparação Exercício

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 82 [es]: Lo que ya se traía como criollo de la tierra
Caption 82 [pt]:

Preparação Exercício

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: El primer projecto donde... contribuí con Pepe fue el álbum de Tierra Eléctrica
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

ChocQuibTown - Oro

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: A mi tierra llegó un fulano llevándose todo mi oro
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Calle 13 - Pa'l norte

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: Vamos por debajo de la tierra, como las ardillas
Caption 71 [pt]:

Preparação Exercício

Aterciopelados - Hijos del Tigre

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Funeral en la tierra
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 67 [es]: En la tierra, subienda de pesca'o
Caption 67 [pt]:

Preparação Exercício

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Talvez vocês conheçam o baralho espanhol, com suas clássicas ilustrações de reis e cavaleiros em quatro naipes. Nosso amigo ilustrador, Antonio Vargas, criou um baralho mexicano exclusivo com desenhos inspirados no universo dos povos nativos do México: os astecas, olmecas, toltecas e maias.

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Ellos eran un pueblo que estaba mucho más unido a la tierra,
Caption 34 [pt]: Eles eram um povo que estava muito mais unido com a terra,

Preparação Exercício

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Panamá

Cholito prefere a natureza aos grandes complexos hoteleiros. Existem planos urbanísticos para desenvolver algumas de suas praias favoritas no Panamá, mas ele e outros moradores do local gostam das coisas do jeito que estão. Depois de navegarmos pela região entendemos o porquê.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: el metal de la tierra,
Caption 10 [pt]: o metal da terra,