Todos

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

"75 Minutes" continua a investigar, em primeira mão, como os migrantes espanhóis colhem as azeitonas.

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: Sevilla es la tierra donde yo nací
Caption 51 [pt]: Sevilla é a terra onde eu nasci

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Neste episódio conhecemos uma família de castanheiros.

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: Todo es de la tierra... to'...
Caption 36 [pt]: Tudo vem da terra... to'...

Preparação Exercício

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: en esa tierra movediza de realidad y ficción.
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Dificuldade: Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 82 [es]: Tienen tierra.
Caption 82 [pt]:

Preparação Exercício

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Cuando la proa toca tierra, estos marinos suben su navío a la arena,
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: exterminar de la faz de la tierra a todo posible testigo,
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: El verde significa la tierra donde están, donde estamos.
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: siquiera tres hectáreas de tierra
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: para comprar una tierra que no teníamos,
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Acercándonos a la Literatura - García Lorca - Alma ausente

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Neste vídeo, Luis lê o poema de Federico Garcia Lorca: "Lament for Ignacio Sanchez Mejias."

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: como todos los muertos de la Tierra,
Caption 17 [pt]: como todos os mortos da Terra,

Preparação Exercício

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: creo de las mayores desgracias que han podido pasar en lo que es... lo que es la tierra.
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Ozomatli - Jardinero

Dificuldade: Intermediário

EUA Los Angeles

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Abandoné mi tierra
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Os Aterciopelados da Colômbia apresentam outra música tranquila com uma mensagem política. Desta vez, a banda contesta as políticas de imigração e pergunta quem tem o direito de sonhar com uma vida melhor.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: que sobre un pedazo de tierra ondea
Caption 2 [pt]: que ondula sobre um pedaço de terra

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: De esta tierra de Cocula
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Calle 13 - No hay nadie como tú

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: En el mundo siempre se mueve la tierra
Caption 35 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.