Todos

Preparação Exercício

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: Yo soy humana, yo en la Tierra nací
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Eh... Nosotros vivimos en un sitio muy raro de la tierra,
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: No se da en tierra de altitud baja.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: y "tierrita", diminutivo de tierra.
Caption 52 [pt]:

Preparação Exercício

Muerdo ft. Lola Membrillo- Semillas - Semillas

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Y tiraré semillas a la tierra
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: En ese momento me sentí como la basura más grande sobre la tierra.
Caption 45 [pt]:

Preparação Exercício

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: un pozo que se excava en la tierra, se hace carbón,
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: la madre tierra nos regala, justamente.
Caption 56 [pt]:

Preparação Exercício

Los médicos explican - Medicina embarazos

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: que lo tenemos a nivel comunitario, en la tierra, en nuestras chacras.
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: El verde, eh... representa toda nuestra hermosa naturaleza y toda la madre tierra.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Dificuldade: Iniciante

Cuba, Porto Rico

A dupla porto-riquenha Calle 13 e o cantor cubano Silvio Rodriguez fizeram essa grande parceria nessa linda canção de amor. Confiram "Ojos Color Sol" e se encantem!

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: La Tierra ya no gira, tú giras por la Tierra
Caption 24 [pt]: A Terra já não gira, você gira ao redor da Terra

Preparação Exercício

Yago - 11 Prisión - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Laura e Morena têm uma conversa sobre Tomás, Gardel tenta tirar Yago da prisão.

Correspondências na transcrição

Caption 73 [es]: Con la malaria que hay, no juntamos ni la tierra.
Caption 73 [pt]: Com a má economia que há, não conseguimos juntar nem a terra.

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: se refería a esta tierra como "Boiaca",
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: que refleja mucho la luz, refleja mucho el sol de nuestra tierra.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México Iucatão

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: y de cómo llegaron a esta tierra mágica.
Caption 6 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.