Todos

Preparação Exercício

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Hay gente que no tiene ninguna defensa.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Antes de que hables conmigo, mi mamá tiene que decirte algo.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: avísele a mi vieja también que tiene que estar laburando por hora.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Curso de español - ¿Qué relación hay entre ellos?

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: ¿Y sabéis que relación tiene mi abuelo Juan con mi padre Santiago?
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Huachuma (San Pedro) - Portal al cosmos, y a uno mismo

Dificuldade: Avançado

Peru

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: todo está vivo y todo tiene conciencia.
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: ¿Tiene usted alguno, Lida?
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: es el único animal macho que tiene hijos.
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

Programación de oficina - El dictado del jefe

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

O que acontece quando suspendem uma reunião? Vamos descobrir o que um gerente tem que fazer neste caso, com sua assistente. Além do profissional, ela também ajuda seu chefe a se lembrar de seus compromissos pessoais.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: a la lista que usted tiene
Caption 35 [pt]: para a lista que você tem

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: Ella, en particular, tiene uno... una mirada muy brillante, tiene unos ojos redondos con...
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Cuba, México

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Pues, Huesos, al examinarle el corazón, encontramos que tiene un soplo.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - El Manglar

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Como dicen por ahí, todo tiene su ciencia.
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Pues, usted dirá cuando tiene tiempo.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Cuba, México

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Y ahorita vamos a ver lo de un puntito por ahí que tiene medio sospechoso,
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 14 La peruana - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: La acabo de escuchar, tiene un acento peruano marcado.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: Ya me tiene hasta los cojones, ¿eh?
Caption 25 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.