Todos

Preparação Exercício

Club 10 - Capítulo 2 - Part 4

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: Eh... Pues... -A mí. -...Dinoleto tiene que madurar
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Vamos a ver, ¿tiene usted alguna orden judicial o algo parecido?
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: No tiene descendencia alguna,
Caption 39 [pt]:

Preparação Exercício

La cocina de María - Tortilla de patatas

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: y la patata no tiene que llegar a freír.
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: Pero el erizo no tiene pelo.
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Ana Carolina - La meditación

Dificuldade: Intermediário

Equador

Ana Carolina fala conosco sobre meditação, esclarecendo alguns estereótipos sobre posições ou sobre ter a mente completamente livre. Vamos meditar com ela!

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: de que uno tiene que sentarse en determinada posición para meditar.
Caption 32 [pt]: que é preciso sentar em uma determinada posição para meditar.