Todos

Preparação Exercício

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Peru

Yabla nos leva por um passeio pelo centro histórico de Lima, no Peru, durante um feriado nacional e também o dia de um santo muito amado pelos peruanos. Vamos conhecer vários lugares importantes como o palácio presidencial, a prefeitura e uma catedral do século XVI. Confira!

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: que es el que tiene que ver con todo lo que es el arreglo de la ciudad, el ornato,
Caption 10 [pt]: que é o que tem a ver com tudo o que é a organização da cidade, a decoração,

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Tiene razón.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

La Gusana Ciega - Invasión Estelar

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Para sentir que tiene sentido ser alguien
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Aquí las tiene.
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: Y sale Julio, tiene que hacer...
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: "Silencio" tiene una parte también muy, muy, muy guapa, no, que era...
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Son de Sol - Natividad

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: pa' contarme cosas guapas que tiene el sol del Caribe
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: con esta canción, sobre todo con esta canción, que se tiene que empezar serio, ¿no?
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Mi jefe me tiene hasta los cojones.
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Déjese de hablar que tiene que dormir, eh.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Peru

Nosso repórter percorre as ruas da capital do Peru acompanhado de Ulisses, um taxista/guia/policial que conhece muito bem a cidade e mostra as regiões mais conhecidas de Lima, como o distrito de Rimac e o "Paseo de Aguas". Vamos embarcar neste taxi!

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: que tiene... data de muchos años.
Caption 25 [pt]: que tem... data de muitos anos.