Todos

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Neste episódio conhecemos uma família de castanheiros.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: ¡Desde que nací! -Él desde que tiene... los castaños.
Caption 14 [pt]: Desde que nasci! -Ele, desde que tem... as castanheiras.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Fijate que tiene como cucuruchitos.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Por favor, la señora tiene mucha fiebre.
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

A seleção dos participantes continua com mais explicações dos professores sobre suas esperanças para os alunos e o objetivo da prova dos sentidos.

Correspondências na transcrição

Caption 52 [es]: Pero sí nos dice que... que tan desarrollado tiene ese sentido.
Caption 52 [pt]: Mas sim, nos diz que... como se desenvolveu neste sentido.

Preparação Exercício

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: pueda visitarlo y pueda descubrir las maravillas que tiene dentro.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: ¿Tu familia tiene una empresa financiera?
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Os colombianos falam sobre a importância de orgulhar-se de sua música nacional e de suas influências e os motivos que os levaram a celebrá-la em um festival.

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: eh... y cómo la música tiene también que ver con...
Caption 31 [pt]: eh... e como a música também tem a ver com...

Preparação Exercício

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: La plaza destaca porque tiene la Casa de Correos,
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

La Sub30 - Familias - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: La gente aquí es muy... tiene mucho calor y allá de... todo mundo es frío.
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Dificuldade: Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: Mi familia tiene.
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Creo que tiene muchas cosas que mostrar al mundo y...
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Dificuldade: Intermediário

Espanha

O triatleta espanhol, Mario Mola, nos conta da ética desse esporte, de sua experiência Olímpica em 2012 em Londres, e de seus sonhos para o futuro.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: Bueno, creo que España tiene de todo lo que uno necesita, o sea que...
Caption 30 [pt]: Bem, eu acho que a Espanha tem tudo o que é necessário, quer dizer que...