Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 73 de 114 
─ Vídeos: 1081-1095 de 1696 Por um total de 1 hora 4 minutos

Captions

video thumbnail
4:04

Yago - 11 Prisión - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Yago não nasceu para estar encarceirado em uma cela. Será que alguém virá finalmente ajudá-lo?
Correspondências na transcrição
Caption 50 [es]: Gardel tiene que estar preocupado.
Caption 50 [pt]: Gardel deve estar preocupado.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

EUA

Vamos conhecer as iniciativas do Centro Hispano de Todos los Santos, que oferece transformações estéticas a mães e mulheres trabalhadores, que sempre priorizaram as necessidades de suas famílias e comunidades.
Correspondências na transcrição
Caption 33 [es]: porque ella tiene el pelo con mucho "frizz".
Caption 33 [pt]: porque ela tem o cabelo com muito "frizz".
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

O aniversário número quinze das jovens na Venezuela e em um grande número de países latinos americanos é um grande evento social. vamos aprender sobre os rituais e preparações para fazer desta celebração um momento inesquecível.
Correspondências na transcrição
Caption 33 [es]: Un rol protagónico lo tiene el pastel de la quinceañera
Caption 33 [pt]: O bolo da aniversariante de quinze anos tem um papel de protagonista
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Todos parecem estar loucos nesta casa. Rocky quer definir a situação de seu emprego, e por fim, descobrir por que foi despedido por Angélica.
Correspondências na transcrição
Caption 30 [es]: qué tiene que ver el chofer con lo que estamos hablando.
Caption 30 [pt]: tem a ver o chofer como o que estamos falando.
video thumbnail
3:30

Yago - 11 Prisión - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Morena visita Yago desesperado na cadeia.
Correspondências na transcrição
Caption 54 [es]: no puede estar encerrado, señor. -¿Tiene el dinero?
Caption 54 [pt]: não pode ser prisioneiro, senhor. -Você tem o dinheiro?
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Victoria e Luisa querem saber as razões pelas quais Morgan fora despedido enquanto Mili conta a Lina o que aconteceu com o presente que Ivo havia lhe dado.
Correspondências na transcrição
Caption 64 [es]: Una dama siempre tiene que decir por favor.
Caption 64 [pt]: Uma dama sempre tem que dizer por favor.
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

A especialista em finanças, Elaine Miranda, nos conta de casos em que o cartão de crédito pode ser útil ou perigoso para as pessoas.
Correspondências na transcrição
Caption 59 [es]: Que cada una de estas tarjetas tiene como un enganche, ¿no?
Caption 59 [pt]: Cada um destes cartões tem como que um gancho, certo?
video thumbnail
3:01

Yago - 11 Prisión - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Melina chega durante uma discussão entre seus dois amantes e Gardel tenta tirar Yago da cadeia.
Correspondências na transcrição
Caption 38 [es]: Pero qué memoria auditiva que tiene, morocha.
Caption 38 [pt]: Mas que memória auditiva que você tem, morena.
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Muitas emoções na casa na hora de se despedir de Morgan...
Correspondências na transcrição
Caption 73 [es]: sí que va a prender. -Ay, sí si está de regalo. No tiene nada que hacer esa mina.
Caption 73 [pt]: sim que vai concordar. -Oh, sim, se for de presente. Esta menina não tem nada a ver.
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

A autora do blog financeiro, Miranda, explica que embora existam diferentes métodos de se livrar das dívidas, o método mais importante é aquele que faz você mudar os seus hábitos de consumo que te levaram a endividar-se, em primeiro lugar.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: tarjeta de crédito con banco fulana de tal y si tiene un tipo específico,
Caption 10 [pt]: cartão de crédito com o banco "fulano de tal" e se você tem um tipo específico,
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Aldo e Elena têm uma conversa estranha enquanto Gardel vai para a prisão para visitar o Yago.
Correspondências na transcrição
Caption 60 [es]: Pero por favor... -Tiene cinco minutos; tranquilícelo.
Caption 60 [pt]: Mas, por favor... -Tem cinco minutos; Tranquilize-o.
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Nicarágua

A aclamada blogueira de finanças, Elaine Miranda, nos dá algumas dicas para sairmos das dívidas, especialmente em janeiro, após os excessos financeiros que fazemos no período de férias de fim de ano.
Correspondências na transcrição
Caption 47 [es]: El... el ladrillo en sí, no tiene vida, no, no tiene nada.
Caption 47 [pt]: O... o tijolo em si, não tem vida, não, não tem nada.
video thumbnail
4:20

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Para falar de acentuação, precisamos aprender o significado da palavra "acento", e por sorte, Carlos está aqui para nos explicar.
Correspondências na transcrição
Caption 32 [es]: Es decir, "pájaro" es una palabra que tiene tres sílabas.
Caption 32 [pt]: Em outras palavras, "pájaro" é uma palavra que tem três sílabas.
video thumbnail
5:35

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: Yo he estado pensando y creo que usted tiene que recapacitar todo lo que está haciendo.
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
4:38

Yago - 11 Prisión - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Laura e Morena têm uma conversa sobre Tomás, Gardel tenta tirar Yago da prisão.
Correspondências na transcrição
Caption 41 [es]: que su marido tiene una amante. -¿Por qué no te callas la boca?
Caption 41 [pt]: que o seu marido tem uma amante. -Porque não cala a sua boca?
12...7172737475...113114
Ir à página

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.