Todos

Preparação Exercício

La casa - De Chus

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Neste vídeo, vamos conhecer a artista espanhola Chus López Vidal e sua casa.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: que se llamó "La colección de sueños".
Caption 15 [pt]: que se chamou "A coleção de sonhos".

Preparação Exercício

Misión Chef - 1 La selección - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

"Misión Chef" é uma escola de culinária que oferece a jovens de comunidades carentes as ferramentas para se tornarem chefs de cozinha.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Yo vengo de un mundo duro, tengo sueños por montón
Caption 1 [pt]: Eu venho de um mundo duro, tenho um monte de sonhos

Preparação Exercício

Eljuri - "Fuerte" EPK

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Sus sueños, sus ideas, su energía...
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

La Gusana Ciega - 727

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Dulces sueños y al terminar
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Ozomatli - Jardinero

Dificuldade: Intermediário

EUA Los Angeles

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Trabajo por mis sueños
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Jarabe de Palo ft Alejandro Sanz - La Quiero a Morir

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Y hoy soy el guardián de sus sueños de amor
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Enrique Iglesias - Cuando me enamoro

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana, Espanha

Não é todo dia que podemos desfrutar de um dueto deste calibre: Enrique Inglesias e Juan Luis Guerra juntos! Sim, a nata do pop espanhol une sua voz com a de um dos cantores mais célebres da música latino-americana para nos trazer esta bela canção. Aproveitem!

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: Y si en tus sueños se escucha ese llanto de mis lamentos -En tus sueños, no sigas dormida
Caption 47 [pt]: E se em seus sonhos escuta-se o pranto de meus lamentos -Em seus sonhos, não continue adormecida