Todos

Preparação Exercício

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 129 [es]: somos admiradores obviamente de escritores como Walt Whitman,
Caption 129 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Peru

Yabla nos leva por um passeio pelo centro histórico de Lima, no Peru, durante um feriado nacional e também o dia de um santo muito amado pelos peruanos. Vamos conhecer vários lugares importantes como o palácio presidencial, a prefeitura e uma catedral do século XVI. Confira!

Correspondências na transcrição

Caption 46 [pt]: somos devotos, digamos, de São Martinho de Porres, São Judas Tadeu.
Caption 46 [es]: somos devotos, por decir, de San Martín de Porres, San Judas Tadeo.

Preparação Exercício

Sonohora - Besos fáciles

Dificuldade: Iniciante

Itália

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Somos dos, un solo corazón
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Peru

Nosso repórter percorre as ruas da capital do Peru acompanhado de Ulisses, um taxista/guia/policial que conhece muito bem a cidade e mostra as regiões mais conhecidas de Lima, como o distrito de Rimac e o "Paseo de Aguas". Vamos embarcar neste taxi!

Correspondências na transcrição

Caption 52 [pt]: Bom, somos um país de terceiro mundo.
Caption 52 [es]: Bueno, somos un país tercermundista.