Todos

Preparação Exercício

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Peru

Nosso repórter percorre as ruas da capital do Peru acompanhado de Ulisses, um taxista/guia/policial que conhece muito bem a cidade e mostra as regiões mais conhecidas de Lima, como o distrito de Rimac e o "Paseo de Aguas". Vamos embarcar neste taxi!

Correspondências na transcrição

Caption 52 [pt]: Bom, somos um país de terceiro mundo.
Caption 52 [es]: Bueno, somos un país tercermundista.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: No somos chismosas nosotras, Martita.
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Circo Infantil de Nicaragua - Growing up in the Circus

Dificuldade: Intermediário

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: y nosotros somos apellido Morales Velázquez, ¿verdad?
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Belanova - Entrevista - Part 4

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: Núcleo de Belanova, somos nosotros... -Apriétense porque no cabemos. -Muchas gracias.
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Sevilla, España - Porteñas paseando

Dificuldade: Iniciante

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Ella es mi amiga. Somos amigas.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Somos el culo del mundo.
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Amigos D.F. - El secuestrar

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: como las buenas gallinas que somos.
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Eros Ramazzotti - No Estamos Solos

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: Almas confundidas somos corazones con la misma idea de libertad
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 100 [es]: Somos mucho más parecidos de lo que la gente cree.
Caption 100 [pt]:

Preparação Exercício

Doña Coco - Música

Dificuldade: Iniciante

Nicarágua

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Y los pobres con Dios somos ricos.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

ChocQuibTown Interview - Eso es lo que hay

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: 'Somos Pacífico'... alguna gente, digamos,
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Jennifer Lopez - Por Arriesgarnos

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Jennifer López e Mark Anthony estão apaixonados! Vamos ouvir "Por Arriesgarnos", esta bela canção em que os dois cantam juntos.

Correspondências na transcrição

Caption 7 [pt]: E porque agora somos dois
Caption 7 [es]: Y porque ahora somos dos

Preparação Exercício

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 61 [es]: ¿Qué tal? Somos La Gusana Ciega,
Caption 61 [pt]:

Preparação Exercício

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: Somos treinta millones de jóvenes en México.
Caption 51 [pt]:

Preparação Exercício

Belanova - Entrevista - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: que estamos... -Nos estamos divirtiendo. -Que somos muy honestos en lo que hacemos.
Caption 44 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.