Todos

Preparação Exercício

Cynthia Montaño - Chontaduro

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Y si nosotros no somos los que empezamos
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: pero siempre somos más conocidos por "guarda ríos".
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Kikirikí - Agua - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Bueno, somos muy cuidadosos con el agua que tenemos.
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: pero es que nosotras somos cantantes,
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 7 Encuentros - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: Vos y yo somos amigos.
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

3R - Campaña de reciclaje - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

A má gestão de resíduos pode acarretar uma série de problemas ambientais. Aprenda como os três R's - reduzir, reutilizar e reciclar - podem ajudar nesse processo.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [pt]: porque todos somos responsáveis.
Caption 24 [es]: porque todos somos responsables.

Preparação Exercício

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: No somos hormigas, no trabajamos sólo para comer,
Caption 63 [pt]:

Preparação Exercício

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: mi amigo y yo somos los despertadores oficiales de este campamento
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Blanca y Mariona - Planificación de cena

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Blanca e Mariona estão tentando organizar uma festa de aniversário para sua amiga Ana. Vamos conferir o que as duas combinaram?

Correspondências na transcrição

Caption 13 [pt]: Somos.... vamos ver....
Caption 13 [es]: Somos... a ver...

Preparação Exercício

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: llamado Villamalea y somos de La Manchuela.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Dificuldade: Iniciante

México, Espanha

À procura de um quarto para alugar, Isabel vai conhecer Karla, que está alugando um quarto na casa onde mora com seus amigos. Isabel está encantada com o lugar e com a possibilidade de dividir a casa com pessoas de outros países.

Correspondências na transcrição

Caption 31 [pt]: Neste momento na casa somos três pessoas:
Caption 31 [es]: En este momento en la casa somos tres personas:

Preparação Exercício

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 1

Dificuldade: Iniciante

México, Espanha

Karla e Isabel nos ensinam como alugar um quarto em um apartamento compartilhado em um país de língua espanhola onde gostaríamos de morar por um tempo.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [pt]: quando somos recém-chegados [acabamos de chegar] em uma cidade nova
Caption 17 [es]: cuando estamos recién llegados a una ciudad nueva