Todos

Preparação Exercício

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Es la negra Soledad
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Catalina García, vocalista do grupo colombiano "Monsieur Periné", conta sobre as origens e as influências do grupo.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Una madrugada en soledad
Caption 2 [pt]: Uma madrugada em solidão

Preparação Exercício

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

O grupo colombiano "Monsieur Periné" combina estilos musicais como jazz, pop e swing. Confira o vídeo da música "Mi Libertad" ("Minha Liberdade), de seu segundo álbum "Caja de Música", lançado em junho de 2015.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Una madrugada en soledad
Caption 10 [pt]: Uma madrugada de solidão

Preparação Exercício

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Dificuldade: Intermediário

Chile

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: El frío terrible de la soledad
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: No es eso. Estoy acostumbrado a la soledad.
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Luego en soledad tanto así...
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: ¡Ay sí, qué linda que es! -¿Está buena, no? Es la Virgen de la Soledad.
Caption 44 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: La voy a necesitar más que nunca a la Virgen de la Soledad.
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Neste episódio, a apresentadora do "75 minutos" acompanha os agricultores em La Campanha, na região de Andaluzia, que madrugam para iniciar sua jornada para a colheita das azeitonas.

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Si te vas, ay qué soledad
Caption 26 [pt]: Se você partir, ai que solidão