Todos

Preparação Exercício

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: no puede ser -Caí en la trampa de soñar
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Aterciopelados - Bandera

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Os Aterciopelados da Colômbia apresentam outra música tranquila com uma mensagem política. Desta vez, a banda contesta as políticas de imigração e pergunta quem tem o direito de sonhar com uma vida melhor.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Usted no puede soñar con una vida mejor
Caption 24 [pt]: Você não pode sonhar com uma vida melhor

Preparação Exercício

Bomba Estéreo - Agua salada

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Y entre más me duermo, más voy a soñar
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

La Gusana Ciega - Sin ti

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Dejar de soñar, dejarnos escapar
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Bunbury - Nada

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: que no pueda soñar
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 3 La foto - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Y es la manera de soñar
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Dulce María - Inevitable

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Hay que soñar
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Como soñar, sueño todo el tiempo pero... cosas raras.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: Con ciertas cosas que la hacían sonar más regional, más...
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Noel Schajris - No veo la hora

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Un abrazo por la noche, un cuento que te haga soñar
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Franco de Vita - Mi sueño

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: Un tiempo donde se puede soñar
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

La Oreja de Van Gogh - El último vals

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Pop espanhol é muito mais do que apenas um nome enigmático. Claro que nós também queremos saber porque fazer esta referência ao pintor holandês que viveu já fazem décadas, mas o que fez a banda famosa foi mesmo a música."El último vals" é uma música inspirada pelo filme “The Last Waltz" de Martin Scorsese.

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Donde comenzamos a soñar
Caption 20 [pt]: Onde começamos a sonhar