Todos

Preparação Exercício

Kikirikí - Animales - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

O membros do Kikiriki debatem sobre a importância dos direitos animais e da nossa responsabilidade de protegê-los.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: Usted siga con lo que sigue mientras yo me encargo de los animales.
Caption 39 [pt]: Você continua com o que segue e eu tomo conta dos animais.

Preparação Exercício

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: que sigue el mismo método que... que el champán,
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: y todo lo que sigue del cuerpo, mire...
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Osos en la cocina - Carne asada

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: y ahora sigue mi amigo Mei
Caption 41 [pt]:

Preparação Exercício

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: ¡Hagan lo que sigue!
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 7 Encuentros - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Sí, sí, sí con ese cuento, tú sigue con ese cuento y vas a conseguir
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Neste vídeo, vamos aprender a preparar os "aborrajados", deliciosos bolinhos de banana frita, típicos da culinária colombiana! Bom apetite!

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Luego sigue este plátano y así
Caption 31 [pt]: Em seguida vem esta banana e assim

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Mario, nosso anfitrião no festival Mono Núñez na Colômbia, continua entrevistando participantes do festival que vieram de vários países. Sua ideia agora é de criar um produto musical integrado.

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: vamos a otra parte. -Sigue el concierto móvil.
Caption 49 [pt]: vamos para outro lugar. -O show móvel continua.