Todos

Preparação Exercício

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Supongo que sigue interesada, ¿verdad?
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Haverá uma grande festa na mansão e Angélica pede que Milagros venha como convidada e Ivo a apresente a todos. Porém, isso vai depender do complicado relacionamento entre os dois jovens.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Ah, no, sí, esa apuesta sigue vigente, ¿cómo que no?
Caption 6 [pt]: Ah, não, sim, essa aposta continua valendo, como não?

Preparação Exercício

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Dividir palavras em sílabas pode parecer difícil e desnecessário. Neste vídeo, Carlos nos mostra como fazer isso e por que isso nos ajudará a melhorar nosso entendimento da linguagem.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Una consonante forma sílaba con la vocal que le sigue.
Caption 10 [pt]: Uma consoante forma sílaba com a vogal que a segue.

Preparação Exercício

Lecciones con Carolina - Conjunciones disyuntivas

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Carolina nos ensina a diferença entre 3 tipos de conjunções usadas para expressar relações entre duas orações.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: se utiliza cuando la palabra que le sigue
Caption 30 [pt]: é usada quando a palavra que segue

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Ay, nada, nada, que Fernando sigue insistiendo
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 9 Recuperación - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: Todo igual sigue acá, un poco más modernizado pero...
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Cleer, uma maquiadora profissional da Colômbia, nos mostra passo a passo a maquiagem que ela faz em sua amiga, Catalina, que precisa ir a uma entrevista de trabalho.

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Y después, ¿qué sigue?
Caption 37 [pt]: E então, o que vem depois?

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Vamos acompanhar o trabalho dos agentes do Parque Nacional Natural de Gorgona para capturar e monitorar as tartarugas marinhas ameaçadas de extinção.

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: es hoy un lugar que se sigue vigilando.
Caption 64 [pt]: é hoje um lugar que continua a ser vigiado.

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel e Marisa dão alguns conselhos importantes para quem está pensando em abrir sua empresa.

Correspondências na transcrição

Caption 61 [es]: Sigue siempre con tu preparación.
Caption 61 [pt]: Continue sempre se preparando.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Graças ao crescente mercado de segunda mão, muitas pessoas na Espanha agora podem dar-se ao luxo de comprar itens, como iates, que até então eram inacessíveis.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: ¿Sigue la gente animándose a pintar los coches?
Caption 8 [pt]: As pessoas continuam dispostas a pintar os carros?

Preparação Exercício

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: El proceso normal que se sigue con los animales que vienen traumatizados
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

A vida ensinou os jovens participantes de "Misión Chef" a vencer desafios. Neste episódio, conheceremos os novos professores que os guiarão em sua aventura culinária.

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: pero clásico, uno casi siempre sigue la forma de la fruta
Caption 64 [pt]: mas o clássico, quase sempre segue a forma da fruta