Todos

Preparação Exercício

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: ProDunas sigue luchando, conservando y rehabilitando estos enclaves naturales,
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 2

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Doctor, ¿qué pasó? ¿Cómo sigue?
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 1

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Sí. -Esperemos a ver si sigue sangrando.
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 14

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: de alguna manera, sigue sobreviviendo en esta [sic] narcoparamilitarismo
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: hablando con todo el mundo se ríe; sigue esa.
Caption 71 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla informa - Noticias con Cleer

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: El agua sigue en las profundidades,
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 12

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: La paciente se sigue descompensando, doctor.
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: La habitación sigue cerrada.
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: en donde se le sigue juicio.
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: Sí, pero, ¿cómo está? ¿Está grave o có'... cómo sigue?
Caption 59 [pt]:

Preparação Exercício

Sergio - El fútbol en España

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: que sigue siendo la región con más equipos federados de toda España.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Sergio - Socorrismo y COVID-19

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Como funciona o trabalho de salva-vidas na Costa del Sol durante essa época de pandemia de Covid? Vamos escutar Sergio nos contando de suas tarefas para garantir a saúde das pessoas curtindo o verão em Málaga.

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: Dicho esto, sigue siendo un trabajo en el que conoces a mucha gente
Caption 54 [pt]: Dito isto, continua sendo um trabalho onde você conhece muitas pessoas.