Todos

Preparação Exercício

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Dificuldade: Iniciante

Espanha

A Marta nos faz um resumo das palavras das várias partes da cabeça em espanhol.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [pt]: Depois, seguimos com a testa.
Caption 13 [es]: Después seguimos con la frente.

Preparação Exercício

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Primero, es que si falla uno, seguimos teniendo el otro,
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Pero seguimos trabajando.
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 9

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: ¡Eso quiere decir que seguimos viajando, papá!
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Dificuldade: Avançado

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: Que seguimos golpeando al pedernal
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Dany - Arepas - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Aprenda a fazer deliciosas arepas com esta série de três vídeos que nosso amigo Dany preparou para nós. Pequenas, médias ou grandes, são deliciosas com um pouco de queijo fresco e manteiga. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: y seguimos agregando la harina.
Caption 47 [pt]: e continuamos colocando a farinha.

Preparação Exercício

Calle 13 - La Jirafa

Dificuldade: Avançado

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Si no hay yola, lo seguimos de rola
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Bueno, aquí seguimos en Adícora, y ahora estamos con el señor...
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Argentina, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Me sirvieron y después, bueno, seguimos adelante.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Seguimos aquí con la herencia africana más fuerte que antes
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: entonces seguimos siendo un cuarteto...
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Carli Muñoz - Los Años Rock - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: empezamos en Puerto Rico pero seguimos por las Islas Vírgenes.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Honduras

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: Seguimos teniendo estos vestigios de la guerra,
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 70 [es]: y después seguimos...
Caption 70 [pt]:

Preparação Exercício

Factor Fobia - Cucarachas - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 39 [es]: Seguimos viajando entonces por el mundo.
Caption 39 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.