Todos

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Enquanto Angélica faz uma visita ao monastério para tentar convencer Milagros a voltar para a mansão, Federico continua a pressionar Andrea para passar algum tempo com ele no Chile, enquanto ela se prepara para a sua viagem.

Correspondências na transcrição

Caption 65 [es]: Bueno, buenas tardes, este, señor, eh... -Ricardo. -Ricardo.
Caption 65 [pt]: Bom, boa tarde, este, senhor, hum, é... -Ricardo. -Ricardo.

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Conversas divertidas acontecem na cozinha durante o turno de Socorro, e Angélica se prepara para sair pela primeira vez em anos. Enquanto isso, Federico propõe um encontro romântico à relutante Andrea.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: Más respeto vos. -Sí, señor, sí.
Caption 30 [pt]: Mais respeito, você. -Sim, sim, senhor, sim.

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 4 - Part 6

Dificuldade: Intermediário

México

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Señor Landeros,
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: una amistad muy fuerte con un señor llamado Víctor Cabañas
Caption 25 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: me vine acá a hablar con el señor José Castro que es el profesional de área.
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Sus razones no me interesan, señor Landeros.
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Señorita, el señor la espera.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 4 El secreto - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: Hable. Señor Lucio...
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Ivo foi sincero ou o que ele disse foi apenas mais uma de suas tramas? E quem é esse homem que persegue Milagro com uma câmera? Cada coisa nova que descobrimos em Muñeca Brava parece levar a um outro mistério.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: ¡Dale! -Perdonala, Señor. No es mala, lo hace de torpe.
Caption 42 [pt]: Vamos! -Perdoe-a, Senhor. Não é má, faz assim por ser desajeitada.